Five new Provincial Court judges have been appointed for the Lower Mainland, Okanagan and northern B.C., Attorney General Barry Penner has announced.

Robert Hamilton and Robin Baird will serve in South Fraser/Surrey district, Mayland McKimm, QC, in Vernon, Marguerite Church in Williams Lake and Roderick Sutton in Prince George.

As a result of these appointments, the chief judge has advised the attorney general he will assign one full-time judge equivalent to the criminal courts at 222 Main St. in Vancouver.

Hamilton has been practising family and civil law since 1992, with a focus on child protection and family mediation. An associate with Lindsay Kenney LLP in Vancouver, he teaches at the Justice Institute of BC. His appointment is effective August 8. He will be assigned to Surrey.

Baird is administrative Crown counsel for the criminal justice branch of the Ministry of Attorney General in Victoria. A Crown counsel for 12 years, he spent nine years as a criminal defence lawyer and also has experience in family, small claims and insurance law. Baird's appointment is effective August 22. He will be assigned to Surrey.

McKimm, chair of the Legal Services Society until earlier this year, and a board member since 2003, practices mostly criminal and family law. The Victoria resident began his law career in 1984 at McKimm & Lott in Sidney. The appointment is effective August 15. He will be assigned to Vernon.

Church practices civil and family law with Cundari Seibel LLP in Kamloops, where she is an associate. A B.C. lawyer since 1998, she hears appeals under the Employment Assistance Act and regulations for the provincial Employment & Assistance Appeal Tribunal. Church's appointment is effective August 29. She will be assigned to Williams Lake.

Sutton has extensive experience in family and civil mediation and with First Nations. He began his law career in Vancouver in 1976, moving to Haida Gwaii (formerly the Queen Charlotte Islands) in 1978, then to Comox in 1997. A partner in Sutton Law Corporation, his appointment is effective September 19. He will be assigned to Prince George.

Church, Sutton and Hamilton have law degrees from University of British Columbia, Baird from Queen's University in Kingston and McKimm from Northwestern University in Chicago.

• Interested lawyers apply and the B.C. Judicial Council, a committee made up of the chief judge, other judges, lawyers and lay people, then reviews the candidates.
• The council recommends potential judges to the attorney general, with the final appointment made through a cabinet order-in-council.

Learn More:

More information about the appointment process can be found at: www.provincialcourt.bc.ca.

Contact:

Dave Townsend
Government Communications and Public Engagement
Ministry of Attorney General
250 387-4962
250 889-5945 (cell)

24 juillet 2011
Bureau du procureur général

Cinq nominations à la Cour provinciale de la Colombie-Britannique

Le procureur général, Barry Penner, annonce la nomination de cinq nouveaux magistrats à la Cour provinciale de la Colombie-Britannique pour la vallée du Bas-Fraser, l'Okanagan et le nord de la Colombie-Britannique.

Robert Hamilton et Robin Baird serviront dans le district South Fraser/Surrey; Mayland McKimm, QC, à Vernon; Marguerite Church à Williams Lake; Roderick Sutton à Prince George.

À la suite de ces nominations, le juge en chef a informé le procureur général qu'il nommera un juge équivalent à plein temps à la cour criminelle du 222, rue Main, à Vancouver.

M. Hamilton pratique le droit de la famille et le droit civil depuis 1992, principalement en protection de l'enfance et en médiation familiale. Associé au cabinet Lindsay Kenney s.r.l. à Vancouver, il enseigne au Justice Institute of BC. Il entrera officiellement en poste le 8 août et servira dans le district de Surrey.

Robin Baird est procureur de la Couronne administratif à la division de la justice pénale du Ministry of Attorney General (ministère du Procureur général) à Victoria. Procureur de la Couronne pendant douze ans, il a pratiqué neuf ans comme avocat de la défense en droit criminel et possède aussi de l'expérience en droit de la famille, petites créances et droit des assurances. M. Baird entrera en poste le 22 août. Il servira dans le district de Surrey.

Mayland McKimm, président de la Legal Services Society jusqu'au début de cette année et membre du conseil d'administration de cet organisme depuis 2003, pratique principalement en droit criminel et droit de la famille. Résident de Victoria, il a amorcé sa carrière en droit en 1984 au cabinet McKimm & Lott de Sidney. Sa nomination sera effective à compter du 15 août. Il siégera à Vernon.

Marguerite Church pratique en droit civil et de la famille au cabinet Cundari Seibel s.r.l. de Kamloops, où elle est associée. Avocate membre du barreau de la Colombie-Britannique depuis 1998, elle entend les appels en vertu de l'Employment Assistance Act and regulations pour l'Employment & Assistance Appeal Tribunal de la province. Mme Church entrera officiellement en poste le 29 août. Elle servira à Williams Lake.

Roderick Sutton possède une vaste expérience en droit de la famille et en médiation civile, de même qu'auprès des Premières Nations. Il a commencé sa carrière en droit à Vancouver en 1976 avant de s'installer à Haida Gwaii (autrefois les îles de la Reine-Charlotte) en 1978, puis à Comox en 1997. Associé à la Sutton Law Corporation, sa nomination entrera officiellement en vigueur le 19 septembre. Il siégera à Prince George.

Mme Church, M. Sutton et M. Hamilton détiennent un diplôme en droit de l'Université de la Colombie-Britannique. M. Baird détient un diplôme en droit de l'Université Queen's de Kingston et M. McKimm est diplômé en droit de l'Université Northwestern de Chicago.

Citations:
Barry Penner, procureur général
" Je suis convaincu que ces juristes compétents serviront remarquablement la Cour provinciale grâce à leur expertise juridique considérable et à leur vaste expérience du système de justice de la Colombie-Britannique. Je les félicite et les remercie d'avoir accepté l'importante responsabilité que représente la fonction de juge à la Cour provinciale. "

" Ces cinq nominations nous aideront à réduire les pressions sur le système de justice de la province et nous permettront de continuer à travailler à atteindre l'équilibre budgétaire. "

Quelques faits:
Le processus de nomination des juges comporte plusieurs étapes.

Les avocats qui souhaitent poser leur candidature peuvent le faire auprès du B.C. Judicial Council (le Conseil de la magistrature de la province). Un comité formé du juge en chef, d'avocats et de citoyens étudie ensuite les candidatures reçues.
Le conseil recommande les noms de juges potentiels au procureur général, puis les nominations sont signifiées par décret ministériel du Cabinet.

Pour en savoir plus:
Pour plus d'information sur le processus de nomination des juges, consultez le www.provincialcourt.bc.ca.

Relations avec les médias :
Dave Townsend
Government Communications and Public Engagement
Ministry of Attorney General
250 387-4962
250 889-5945 (cellulaire)