(aussi disponible en français)

A new, $25-million, K-12 francophone school, École au Cœur-de-l'île, was officially opened in Comox today.

With the recent opening of Campbell River's École Mer-et-montagne elementary, francophone students in the area now have two new state-of-the-art, green, comfortable schools.

Comox Valley MLA Don McRae was joined by students, parents, educators and members of the francophone community for a celebration featuring a musical presentation by the school choir.

École au Cœur-de-l'île is on the site of the former Village Park Elementary. Construction of the new school, which has a capacity of 320 students, resulted in the creation of 160 new jobs for the area.

The new school incorporates many features including:

A Neighbourhood Learning Centre providing space for 20 preschool children.

• Francophone community offices located within the school.
• Full-sized gymnasium with full lighting and sound system for use as a theatre.
• Performing arts room with full lighting and sound system.

École au Cœur-de-l'île was built to Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Gold standards and has numerous green features including:

• Rainwater harvesting to reduce the need for municipal water.
• Ground source heat with in-floor heating and natural ventilation.
• Use of reclaimed materials and equipment from the existing building.
• Garden, orchard and greenhouse for classroom use.

As a special feature, École au Cœur-de-l'île is offering the international baccalaureate (IB) middle years program to its students. This program, for students aged 11 to 16 years, provides a framework of academic challenge that encourages students to embrace and understand the connections between traditional subjects and the real world, and become critical and reflective thinkers.

Quick Facts:

• All francophone schools in B.C. are part of the conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (CSF).
• Since its inception in 1995, the CSF has offered programs and educational services enhancing the full development and cultural identity of francophone learners in the province.
• Enrolment in the CSF for 2011-12 is 4,607 students, a two per cent increase over last year and an increase of more than 63 per cent over the last decade.
• The conseil scolaire francophone offers francophone education and services in 36 schools - 24 of which are standalone - around the province.
• Since 2001, the Province has invested more than $78.8 million on capital and seismic projects for the conseil scolaire francophone school district.
• Since 2001, the Province has committed more than $3.9 billion in school capital and maintenance projects throughout B.C.

Learn More:

http://aucoeurdelile.csf.bc.ca/

http://www.csf.bc.ca/

Contact:

Government Communications and Public Engagement
Ministry of Education
250 356-5963

Inauguration d'une deuxième nouvelle école francophone dans l'île de Vancouver

C'est aujourd'hui, à Comox, qu'a eu lieu l'inauguration officielle de l'école au Cœur-de-l'île, une nouvelle école francophone qui accueillera les élèves de la maternelle à la 12e année. Grâce à l'ouverture de cette nouvelle école, dont le coût s'élève à 25 millions de dollars, et celle toute récente de la nouvelle école primaire Mer-et-montagne à Campbell River, les élèves francophones de la région peuvent désormais suivre leurs études en tout confort dans deux nouvelles écoles " vertes " à la fine pointe de la technologie.

Le député provincial de la Vallée de Comox, Don McRae, s'est joint aux élèves, aux parents, aux éducateurs et aux membres de la communauté francophone pour célébrer cet événement et assister tout particulièrement à une prestation musicale du chœur de l'école.

L'école au Cœur-de-l'île a été érigée sur l'ancien site de l'école primaire anglophone Village Park. La construction de la nouvelle école, qui pourra recevoir quelques 320 élèves, a permis de créer 160 nouveaux emplois dans la région.

La nouvelle école regroupe sous un même toit :

• un Centre d'apprentissage communautaire offrant 20 places en garderie préscolaire
• des bureaux d'organismes communautaires francophones
• un grand gymnase équipé d'un système de son et d'éclairage complet, pouvant être transformé en théâtre
• une salle dédiée aux arts du spectacle équipée d'un système de son et d'éclairage complet

L'école au Cœur-de-l'île a été construite conformément à la norme environnementale " or " du programme de certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Sa fiche technique " verte " comprend, entre autres :

• un système pour récupérer l'eau de pluie, réduisant ainsi la consommation d'eau potable
• un système de chauffage géothermique, des planchers chauffants, et un système de ventilation naturelle
• la réutilisation de matériaux et d'équipements de l'ancien édifice
• un jardin, un verger et une serre à l'usage des élèves

C'est avec fierté que l'école au Cœur-de-l'île offre à ses élèves l'option de suivre le programme de premier cycle secondaire du Baccalauréat International (BI). Destiné aux élèves âgés de 11 à 16 ans, ce programme, riche en défis pédagogiques, les encourage à percevoir et à comprendre les liens qui existent entre les disciplines scolaires traditionnelles et le monde; il les amène ainsi à devenir des individus faisant preuve de pensée critique et de réflexion.

Citations:

Don McRae, député provincial de la Vallée de Comox :

" Étant moi-même un ancien enseignant, je suis confiant que cette nouvelle école servira bien les élèves francophones de cette génération et de celles à venir. De plus, la création du Centre d'apprentissage communautaire aura sans aucun doute des retombées positives pour tous les membres de notre communauté. "

Raymond Ouimet, président du Conseil d'administration du Conseil scolaire francophone :

" Cette école saura répondre aux besoins générés par la croissance de la communauté francophone dans cette région importante de l'île de Vancouver. Elle deviendra une plaque tournante de la diversité et de la vitalité économique de la Vallée de Comox et du développement à long terme de notre région. Ce projet est un bel exemple de travail de collaboration entre le ministère de l'Éducation et le Conseil scolaire francophone pour le plus grand bénéfice des enfants francophones de la province, et nous remercions aujourd'hui le gouvernement de la Colombie-Britannique pour sa participation importante. "

En un coup d'œil :

• Toutes les écoles francophones en Colombie-Britannique sont regroupées sous l'aile du Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (CSF).
• Depuis sa création en 1995, le CSF offre des programmes et services éducatifs novateurs qui favorisent et valorisent le développement de l'identité culturelle et le plein épanouissement des apprenants et apprenantes francophones de la province.
• 4 607 élèves sont inscrits au CSF pour l'année scolaire 2011-2012, soit deux pourcent de plus que l'année précédente. Il s'agit d'une augmentation de plus de 63 % par rapport à il y a dix ans.
• Le Conseil scolaire francophone offre des programmes d'éducation et des services éducatifs en français dans 36 écoles - dont 24 sont autonomes - à travers la Colombie-Britannique.
• Depuis 2001, la province a investi plus de 78,8 millions de dollars dans des projets d'immobilisations et des améliorations parasismiques touchant les écoles du Conseil scolaire francophone.
• Depuis 2001, la Province a consacré plus de 3,9 milliards de dollars aux écoles de la Colombie-Britannique pour financer des projets d'immobilisations et d'entretien.

Pour en savoir plus:

http://aucoeurdelile.csf.bc.ca/

http://www.csf.bc.ca/

Contact:

Government Communications and Public Engagement
Ministère de l'Éducation
250 356-5963