(Aussi disponsible en francais)

A popular section of historical James Bay in Victoria and the local francophone family that has nurtured it for 65 years are both being recognized as part of this year's provincial Francophonie Day celebration.

During the ninth annual event at the B.C. Parliament Building, John Les, Parliamentary Secretary to the Premier, presented Thérèse Côté and her extended family with a commemorative plaque along with showing a short video outlining their family's legacy in Victoria.

In 1945, Madame Côté's father Joseph Henri Côté and his wife Anne-Marie Forcade settled in the city and began their involvement in promotion of the Francophone culture of the community. They were active members of the French Catholic parish and helped build a community room adjacent to the church. The family also assisted in protecting Victoria's historical St. Ann's Academy.

The family eventually purchased four houses in the James Bay neighbourhood. The houses were subsequently renovated for use as rental apartments, which are today still a vital part of the neighbourhood.

The commemorative plaque unveiled at the event will be installed in an accessible location at the family's Douglas Street property at a later date so that visitors to the neighbourhood can share the family's community legacy.

Quotes:

John Les, Parliamentary Secretary to the Premier:

"For six decades, Joseph Côté and his family have in their own small corner of the province contributed to a rich and vibrant francophone community legacy. Today is our opportunity to tell their story, demonstrating the close French community linkages with the province's economic, social and cultural life."

"Families are the anchor of our communities - in all languages and cultures. The Côté's have shown us that families build and maintain safe, welcoming places. They demonstrate that preserving heritage connects us to the past and strengthens our future."

Dr. Real Roy, président, Fédération des francophones de la Colombie-Britannique:

"As Francophones, we are particularly proud to honour the Côté family for their dedication to their community. Since the arrival of the first European settlers, Francophones have contributed to the rich fabric of BC's society especially here in Victoria. We are happy to see this contribution officially recognized."

Quick Facts:

* Since 2003, the Province has joined Canada and 55 countries around the world to formally recognize March 20 as International Day of the Francophonie and celebrate the contribution of Francophones to British Columbia and Canada.

* There are more than 290,000 French speakers in B.C. and currently more than 40 francophone associations and organizations are actively representing the francophone language and culture in the province.

* For the first time, the Franco-Columbian flag was raised today in front of the B.C. Parliament Buildings to honour the vitality of the B.C. Francophone community.

Learn More:

B.C. Francophone Affairs Program, Province of B.C.:

http://www.gov.bc.ca/igrs/francophones/

Franco Columbian entry on Wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Franco-Columbian

BACKGROUNDER - 1

For Immediate Release
2011IGR0001-000271

March 17, 2011

Intergovernmental Relations Secretariat

B.C. FRANCOPHONIE DAY 2011: THE CÔTÉ FAMILY

(Aussi disponsible en français)

Joseph Napoléon Côté and his family embodied a sense of community that continues today for the residents of the Victoria historical neighbourhood of James Bay and the Francophone community in the city. The Province of British Columbia is proud to honour their legacy as part of the celebration of B.C. Francophone Day 2011.

The Côté family’s ancestors arrived in Quebec in 1634. In 1945, Mr. Côté and his wife Ida Camille Demers, along with their son Joseph Henri Côté and his wife, Anne-Marie Forcade, came to settle in Victoria.

The Côté family retained their Quebec heritage through their commitment to the French language and their involvement in the Francophone culture of the community. As active members of the parish of St. Jean Baptiste in Fairfield, the family helped launch the St. Jean Baptiste Foundation and built a community room adjacent to the church. The Côté family also assisted in protecting Victoria’s historical St. Ann's Academy.

The family eventually purchased land in James Bay neighbourhood, a short walk from the historic B.C. Parliament Buildings. The four houses on their property were subsequently renovated including the addition of some unique hexagon windows and a miniature replica of the Beacon Hill Lighthouse, both recognized today as unique signatures of Mr. Côté. Over the years, the lighthouse came to symbolize to the many residents the sense of home and warmth offered by the family.

In celebration of B.C. Francophone Day 2011 and to honour the legacy of the Côtés, the province has unveiled a commemorative plaque which will be installed on the family property.

Contact:

Alex Dabrowski

Intergovernmental Relations Secretariat

250 920-8534 (mobile)

BACKGROUNDER -2

For Immediate Release
2011IGR0001-000271

March 17, 2011

Intergovernmental Relations Secretariat

FRANCOPHONES IN BRITISH COLUMBIA – DID YOU KNOW?

(Aussi disponsible en français)

Historically

• In the 1850s, francophones made up 60 per cent of the European population in B.C. Francophones helped explore B.C. and build its first settlements in the 19th century.

• In 1858, four sisters of Saint Ann came from Quebec and opened Saint Ann’s Academy, a heritage site and Victoria landmark.

• From 1860 to 1890, the French Benevolent Society of Victoria provided a public health care facility in Victoria to serve the community.

• In 1900, Prime Minister Wilfred Laurier appointed Henri Joly de Lotbinière as the first francophone lieutenant governor of B.C.

• The first francophone community in B.C. was formed in 1909 when mill workers were brought from Quebec to Maillardville. The town of Maillardville still exists today and their descendants constitute a small and proud community of approximately 13,000.

Currently

• There are more than 290,000 French speakers in B.C. and 70,000 have French as their first spoken Official Language

• The number of students enrolled in French immersion programs in B.C. in 2009-10 was 44,452, an increase of 48 per cent since 2001.

• B.C. is home to more than 40 francophone associations.

• B.C. has several francophone festivals that attract thousands of participants:
  • Maple Sugar Festival in Nanaimo;
  • Festival du Bois in Maillardville;
  • Festival de la francophonie de Victoria;
  • Francophone Summer Festival in Vancouver.

• Since 2002, B.C. has annually proclaimed March 20 as Journée de la Francophonie in the province.

Franco-Columbian Flag

The Francophone communities of Canada have over the years adopted flags and emblems as symbols of their pride and vitality. The Franco-Columbian flag was adopted in 1982. It features the dogwood, the floral emblem of British Columbia. The blue lines evoke images of the sea, while the raised lines represent the Rocky Mountains. The fleur-de-lis symbolizes the Francophone community; one of the petals is pointing toward the sun, represented by the yellow disc.

Contact:

Alex Dabrowski
Intergovernmental Relations Secretariat

250 920-8534

COMMUNIQUÉ

Pour diffusion immédiate
17 mars 2011

Secrétariat aux Affaires intergouvernementales

Journée de la francophonie – Faits saillants sur le patrimoine communautaire

VICTORIA – Les célébrations de la Journée de la francophonie donneront cette année l’occasion de reconnaître le secteur populaire du quartier historique de James Bay, à Victoria, ainsi que la famille francophone de la région qui l’a entouré de soins pendant 65 ans.

Au cours des activités de la neuvième édition annuelle, qui se tiendront ici, dans l’édifice du parlement de la Colombie-Britannique, la Secrétaire parlementaire du premier ministre John Les, a remis une plaque commémorative à Thérèse Côté ainsi qu’à sa famille élargie, en plus de visionner avec eux une courte vidéo qui met en évidence leur legs à Victoria.

En 1945, le père de Madame Côté, Joseph Henri Côté, et son épouse, Anne-Marie Forcade, se sont établis dans la ville et ont commencé à participer à la promotion de la culture francophone de la communauté. Membres très actifs de la paroisse catholique francophone, ils ont pris part à la construction d'une salle communautaire annexée à l'église. La famille faisait également partie des protecteurs de l’Académie Ste-Anne, un site historique de Victoria.

La famille s'est ensuite portée acquéreur de quatre maisons dans le quartier James Bay. Les maisons ont par la suite fait l’objet de rénovations pour servir de logements locatifs qui constituent encore aujourd’hui une partie importante du quartier.

La plaque commémorative dévoilée dans le cadre de cet événement sera ultérieurement installée à un endroit visible de la propriété familiale de la rue Douglas de façon à faire connaître aux personnes en visite dans le quartier le patrimoine communautaire issu de cette famille.

Citations :

La Secrétaire parlementaire du premier ministre John Les :

« Depuis six décennies, Joseph Côté et sa famille ont contribué, dans leur petit coin de la province, à laisser un patrimoine riche et fécond à la communauté francophone. Nous avons aujourd’hui l’occasion de raconter leur histoire, illustration des liens étroits qui associent la communauté francophone à la vie économique, sociale et culturelle de la province. »

« Les familles constituent le point d’ancrage de nos communautés – de toutes les langues et de toutes les cultures. Les Côté nous montrent que les familles érigent et entretiennent des lieux sécuritaires et accueillants. Ils nous confirment que la préservation du patrimoine nous relie au passé et renforce notre avenir. »

Président de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, le Dr Réal Roy :

« En tant que francophones, nous sommes particulièrement fiers d’honorer le dévouement de la famille Côté à leur communauté. Dès l’arrivée des Européens sur les rives du Pacifique, les Francophones ont amplement contribué à la richesse et l’épanouissement de la société Britanno -Colombienne, particulièrement ici à Victoria. Aujourd’hui, Nous sommes ravis de voir cette contribution officiellement reconnue. »

Les faits en bref :

• En 2003, la province s’est jointe au Canada et à 55 autres pays du globe pour faire officiellement du 20 mars la Journée internationale de la francophonie et célébrer l’apport des francophones dans la création de la Colombie-Britannique et du Canada actuels.
• La Colombie-Britannique compte plus de 290 000 francophones, dont la langue et la culture sont représentées activement par plus de 40 associations et organismes dans la province.
• Pour la première fois aujourd’hui, le drapeau franco-colombien flotte devant les édifices du parlement de la Colombie-Britannique en hommage à la vitalité de la communauté francophone de la Colombie-Britannique.

Pour en savoir plus :

Programme des Affaires francophones de la Colombie-Britannique :http://www.gov.bc.ca/igrs/francophones/

Entrée sur les Franco-colombiens dans Wikipedia (en français) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Franco-Colombiens_(Canada)

Deux fiches de renseignements sont jointes.

Personne-ressource :

Alex Dabrowski

Bureau des Affaires publiques
Secrétariat des Affaires intergouvernementales

250 920-8534 (cellulaire)

FICHE DE RENSEIGNEMENTS - 1

Pour diffusion immédiate
17 mars 2011

Secrétariat aux Affaires intergouvernementales

JOURNÉE DE LA FRANCOPHONIE 2011 EN C.-B. : LA FAMILLE CÔTÉ

Joseph Napoléon Côté et sa famille personnifient l’esprit communautaire qu’affichent encore aujourd’hui les résidents du quartier historique de James Bay, à Victoria, et de la communauté francophone de la ville. La Colombie-Britannique est fière d’honorer le patrimoine qu’ils ont légué dans le cadre de ses célébrations de la Journée de la francophonie 2011.

Les ancêtres de la famille Côté sont arrivés au Québec en 1634. En 1945, Monsieur Côté et son épouse, Ida Camille Demers, accompagnés de leur fils Joseph-Henri Côté et de son épouse, Anne-Marie Forcade, sont venus s’installer à Victoria.

La famille Côté a préservé l’héritage québécois grâce à l’importance qu’elle a accordée à la langue française et à son apport à la culture francophone de la communauté. Membres actifs de la paroisse de St-Jean-Baptiste, dans Fairfield, les représentants de la famille ont contribué à la création de la Fondation St-Jean-Baptiste et à la construction d’une salle communautaire annexée à l’église. La famille Côté a aussi participé à la protection de l’Académie Ste-Anne, lieu historique de Victoria.

La famille s’est par la suite portée acquéreur de propriétés dans le quartier de James Bay, à quelques pas seulement des édifices historiques du parlement de la Colombie-Britannique. Les quatre résidences qui la composaient ont ensuite été rénovées pour y ajouter, par exemple, quelques fenêtres hexagonales uniques en leur genre ainsi qu’une reproduction miniature du phare de Beacon Hill, deux caractéristiques aujourd’hui reconnues comme étant typiques du style adopté par Monsieur Côté. Au fil des années, le phare s’est mué, pour de nombreux résidents, en symbole du sentiment de foyer et de chaleur qui se dégage de la famille.

Dans le cadre des célébrations de la Journée de la francophonie 2011 en Colombie-Britannique et en l’honneur du legs des Côté, la province a dévoilé une plaque commémorative qui sera fixée sur la propriété familiale.

Personne-ressource :

Alex Dabrowski

Secrétariat des Affaires intergouvernementales
250-920-8534 (cellulaire)

FICHE DE RENSEIGNEMENTS – 2

Pour libération immédiate
17 mars 2011

Secrétariat aux Affaires intergouvernementales

FRANCOPHONES EN COLOMBIE-BRITANNIQUE – LE SAVIEZ-VOUS?

Sur le plan historique

• Dans les années 1850, la proportion de francophones a atteint jusqu’à 60 p. 100 de la population européenne de la Colombie-Britannique. Les francophones ont pris part à la découverte de la C.-B. et à la construction de ses premiers établissements au cours du XIXe siècle.

• En 1858, quatre religieuses de la congrégation de Ste-Anne sont parties du Québec pour aller ouvrir l’Académie Ste-Anne, un site patrimonial et point de repère de Victoria.

• De 1860 à 1890, la Société française de bienfaisance de Victoria a constitué un établissement de soins de santé publique à Victoria qui se compare au régime d’assurance-maladie actuel.

• En 1900, le premier ministre Wilfred Laurier a nommé Henri Joly de Lotbinière premier lieutenant-gouverneur francophone de la Colombie-Britannique.

• En 1909 s’est formée la première communauté francophone de la C.-B. alors que des ouvriers d’usine sont partis du Québec pour s’établir à Maillardville. La ville de Maillardville existe toujours, et les descendants de ces ouvriers forment une communauté, petite et fière, d’environ 13 000 membres.

De nos jours

• La Colombie-Britannique compte plus de 290 000 francophones, et pour 70 000 d’entre eux, le français est la principale langue officielle parlée.

• Le nombre d’étudiants inscrits aux programmes d’immersion en C.-B. en 2009-2010 s’élevait à 44 452, soit une augmentation de 48 p. 100 par rapport à 2001.

• La C.-B. abrite plus de 40 associations francophones.

• La C.-B. est le théâtre de plusieurs festivals francophones qui attirent des milliers de participants :
  • Festival du sirop d’érable de Nanaimo;
  • Festival du bois de Maillardville;
  • Festival de la francophonie de Victoria,
  • Festival d’été francophone de Vancouver.

• La C.-B. a proclamé en 2002 que chaque année, le 20 mars constituerait la Journée de la francophonie dans la province.

Drapeau franco-colombien

Au fil des années, les communautés francophones du Canada ont adopté des drapeaux et des emblèmes, symboles de leur fierté et de leur vitalité. Ainsi, depuis 1982, le drapeau franco-colombien y fait figurer le cornouiller, fleur emblématique de la Colombie-Britannique. Les lignes bleues évoquent la mer, tandis que les lignes en relief représentent les Rocheuses. La fleur de lys symbolise la communauté francophone; un de ses pétales est orienté vers le soleil, représenté par le disque jaune.

Personne-ressource :

Alex Dabrowski
Secrétariat des Affaires intergouvernementales

250 920-8534 (cellulaire)