(aussi disponible en français)

The governments of Canada and British Columbia launched the Small Business Profile 2011, a report that highlights the major role that small businesses play in B.C.'s economic success, through job creation, wage increases, exports and contributions to the province's gross domestic product.

The Small Business Profile has been produced for over a decade by Western Economic Diversification Canada, the Province and BC Stats, and is released to coincide with British Columbia's Small Business Month, held in October, and Canada's Small Business Week, Oct. 16-22, 2011.

"The Government of Canada recognizes the value of small businesses and their contributions to our economy," said the Honourable Lynne Yelich, Minister for Western Economic Diversification. "The theme of this year's Small Business Week is 'Power up your business. Invest. Innovate. Grow'. The Small Business Profile not only provides valuable insight on how small businesses across British Columbia are embracing the spirit of this theme, but also demonstrates their importance to western Canada as a whole."

"As the 2011 profile illustrates, we have an abundance of successful, thriving small businesses in B.C., and they are an essential component of our province's economic success," said the Honourable Pat Bell, Minister of Jobs, Tourism and Innovation. "As laid out in our jobs plan, 'Canada Starts Here: The BC Jobs Plan', this government is freeing-up more access to venture capital and apprenticeship training tax credits to create an environment that encourages more businesses to innovate and create jobs."

This year's publication has increased significance since 2011 has been declared as The Year of the Entrepreneur by the governments of Canada and British Columbia.

The profile illustrates that more British Columbians received wages last year from small business than anywhere else in Canada. Annual earnings for B.C.'s small business workers increased 14 per cent over the past five years, compared with an increase of 12 per cent for employees of larger businesses. Small businesses also provided nearly 57 per cent of all private-sector jobs in British Columbia, the second-highest rate in the country.

The report highlights the thousands of British Columbians who started their own small businesses in 2011, creating jobs for families and demonstrating a strong spirit of entrepreneurialism throughout the province. It also profiles eight small businesses from around British Columbia, and the hard-working people who founded them.

For a copy of the Small Business Profile, click here:

http://www.resourcecentre.gov.bc.ca/pdf/SmallBusProfileEngWeb.pdf

Aussi disponible en français:

http://www.resourcecentre.gov.bc.ca/pdf/SmallBusProfileFrWeb.pdf

• Taking yoga and pilates classes to the workplace
• Sidney firm lights up business world
• Frustration the mother of invention for entrepreneur
• Richmond firm makes state-of-the-art hockey stick tape
• Flexibility, adaptability, results yields steady flow of work
• Vancouver entrepreneurs making the web mobile
• 'Safety, service, reliability' watchwords at Westcoast Helicopters
• Custom sawmill learns importance of patience in winning over customers

(flickr.com)

A backgrounder follows.

Media Contacts:

Jaime Burke
Manager, Communications
Western Economic Diversification Canada
604 666-1318

Caroline McAndrews
Communications Manager
Ministry of Jobs, Tourism and Innovation
250 356-0613

BACKGROUNDER

For Immediate Release
2011JTI0120-001307
Oct. 17, 2011 Ministry of Jobs, Tourism and Innovation
Western Economic Diversification Canada

Facts about small business in British Columbia

• Small business makes up 98 per cent of all businesses in British Columbia.
• About 391,700 small businesses were operating in B.C. last year - with 82 per cent having four or fewer employees.
• B.C. small businesses employed over one million people last year.
• Between 2009 and 2010, small businesses created 13,700 new jobs for families across British Columbia.
• Approximately 30 per cent of British Columbia's GDP was generated by small business in 2010, above the Canadian average of 27 per cent.
• British Columbia ranks second in Canada for the number of small businesses per capita, with 86.4 businesses per 1,000 people.
• The share of self-employed people in British Columbia is among the highest in the country at 19.2 per cent, well above the national average of 15.7 per cent.
• Women make up 36 per cent of self-employed people in British Columbia, the second-highest rate in the country.

Rising wages

• More British Columbians receive wages from small business than anywhere else in Canada.
• Average annual earnings for small business workers over the past five years increased 14 per cent, compared with an increase of 12 per cent for employees of larger businesses.

Top growth sectors

Sectors with outstanding growth between 2007 and 2010 include:

• Specialty trade contractors, with a net addition of about 1,051 small businesses.
• Professional, scientific and technical services, with 958 new small businesses.
• Real estate, with 696 new small businesses.

Top job creators

Between 2005 and 2010:

• Construction employment increased 17.8 per cent, creating 12,200 new jobs.
• The business services sector increased employment by 10.4 per cent, creating 9,700 new jobs.
• The mining, oil and gas extraction and utilities industry saw a 30.0 per cent jump in employment, creating 1,068 net new jobs.

Growing regions

Regions that saw the most growth in the number of small businesses between 2007 and 2010 include:

• Thompson-Okanagan, with an increase of 1.5 per cent, or 700 new businesses.
• Vancouver Island/Coast, with an increase of 3.8 per cent, or 2,600 new businesses.
• Mainland/Southwest, with an increase of 5.3 per cent, or 11,600 new businesses.

Media Contacts:

Jaime Burke
Manager, Communications
Western Economic Diversification Canada
604 666-1318

Caroline McAndrews
Communications Manager
Ministry of Jobs, Tourism and Innovation
250 356-0613

COMMUNIQUÉ Pour diffusion immédiate

2011JTI0120-001307
17 octobre 2011 Ministère de l'Emploi, du Tourisme et de l'Innovation
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada

Le Profil de la petite entreprise annonce une grande création d'emplois en C.-B.

Aujourd'hui, les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique ont lancé Profil de la petite entreprise 2011, un rapport soulignant la contribution majeure des petites entreprises à la réussite économique de la Colombie-Britannique, en particulier par la création d'emplois, les augmentations salariales, les exportations et les apports au produit intérieur brut de la province.

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, la province et BC Stats publient le Profil de la petite entreprise depuis plus d'une décennie. Sa publication annuelle coïncide systématiquement avec le Mois de la petite entreprise de la Colombie-Britannique, en octobre, et avec la Semaine de la PME du Canada, cette année du 16 au 22 octobre 2011.

" Le gouvernement du Canada est conscient de l'importance des petites entreprises et de leurs contributions à notre économie ", a déclaré l'honorable Lynne Yelich, ministre d'État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. " Cette année, la Semaine de la PME est placée sous le thème Propulsez votre entreprise. Investissez. Innovez. Développez. En plus de fournir un aperçu utile de la façon dont les petites entreprises de la Colombie-Britannique concrétisent l'esprit véhiculé par ce thème, le Profil de la petite entreprise 2011 détaille aussi l'importance de ces dernières dans l'ensemble de l'Ouest canadien. "

" Tel qu'indiqué dans le Profil 2011, la Colombie-Britannique compte une multitude de petites entreprises dynamiques et prospères qui constituent un élément clé de la réussite économique de notre province ", a précisé l'honorable Pat Bell, ministre de l'Emploi, du Tourisme et de l'Innovation. " Comme il est mentionné dans notre plan de créations d'emplois, Canada Starts Here: The BC Jobs Plan, le gouvernement accorde plus d'exonérations fiscales aux entreprises pour le capital de risque et la formation en apprentissage afin de créer un contexte les incitant à davantage innover et créer des emplois. "

Étant donné que les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique ont désigné l'année 2001 Année de l'entrepreneur, la publication de 2011 revêt une plus grande importance.

Le Profil montre que les Britanno-Colombiens ont été l'an dernier les plus nombreux à recevoir un salaire de la part des petites entreprises en comparaison avec les autres provinces canadiennes. En Colombie-Britannique, le revenu annuel des employés des petites entreprises a augmenté de 14 p. 100 au cours des cinq dernières années, alors que celui des employés des grandes entreprises n'a été majoré que de 12 p. 100.

Les petites entreprises ont représenté près de 57 p. 100 de tous les emplois du secteur privé de la Colombie-Britannique; le deuxième taux le plus élevé au pays.

Le rapport mentionne également les milliers de Britanno-Colombiens qui ont lancé leur propre petite entreprise en 2011, créant ainsi des emplois pour les familles et faisant montre d'un fort esprit d'entreprise dans l'ensemble de la province. Le document présente huit petites entreprises installées aux quatre coins de la Colombie-Britannique et dresse le portrait des personnes qui ont déployé des efforts considérables pour les fonder.

Pour consulter le Profil de la petite entreprise, aller à :

http://www.resourcecentre.gov.bc.ca/pdf/SmallBusProfileFrWeb.pdf

Also available in English :

http://www.resourcecentre.gov.bc.ca/pdf/SmallBusProfileEngWeb.pdf

Voir la fiche d'information ci-jointe.

Relations avec les médias :

Jaime Burke
Gestionnaire, Communications
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
604 666-1318

Caroline McAndrews
Gestionnaire, Communications
Ministère de l'Emploi, du Tourisme et de l'Innovation
250 356-0613

FICHE D'INFORMATION

Pour diffusion immédiate
2011JTI0120-001307
17 octobre 2011 Ministère de l'Emploi, du Tourisme et de l'Innovation
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada

Faits marquants sur le secteur de la petite entreprise en Colombie-Britannique

• Les petites entreprises représentent 98 p. 100 de l'ensemble des entreprises de la Colombie-Britannique.
• La province comptait environ 391 700 petites entreprises en 2010, dont 82 p. 100 avaient quatre employés ou moins.
• Les petites entreprises britanno-colombiennes employaient plus d'un million de personnes en 2010.
• De 2009 à 2010, les petites entreprises ont créé 13 700 nouveaux emplois pour les familles de la Colombie-Britannique.
• En 2010, environ 30 p. 100 du produit intérieur brut de la Colombie-Britannique était attribuable aux petites entreprises, ce qui est supérieur à la moyenne nationale de 27 p. 100.
• La Colombie-Britannique se classe au deuxième rang à l'échelle nationale par le nombre de petites entreprises par habitant, soit 86,4 entreprises par tranche de 1 000 habitants.
• La proportion de travailleurs autonomes en Colombie-Britannique est l'une des plus élevées au pays. Elle s'établit à 19,2 p. 100, pourcentage de beaucoup supérieur à la moyenne nationale de 15,7 p. 100.
• En Colombie-Britannique, 36 p. 100 des travailleurs autonomes sont des femmes, ce qui classe la province au deuxième rang au pays.

Salaires à la hausse

• À l'échelle nationale, les Britanno-Colombiens sont les plus nombreux à recevoir un salaire d'une petite entreprise.
• Au cours des cinq dernières années, les revenus annuels moyens des travailleurs de petites entreprises ont augmenté de 14 p. 100, contre 12 p. 100 pour les employés de grandes entreprises.

Secteurs en vedette

Voici quelques-uns des secteurs qui ont connu une croissance exceptionnelle entre 2007 et 2010 :

• Entreprises spécialisées, avec un gain net de 1 051 petites entreprises.
• Services professionnels, scientifiques et techniques, avec 958 nouvelles petites entreprises.
• Services immobiliers, avec 696 nouvelles petites entreprises.

Principaux créateurs d'emploi

Entre 2005 et 2010 :

• L'emploi dans la construction a crû de 17,8 p. 100, ce qui se traduit par 12 200 nouveaux emplois.
• Le secteur des services aux entreprises a accueilli 9 700 nouveaux emplois, ce qui représente une hausse de 10,4 p. 100.
• L'industrie de l'extraction minière, pétrolière et gazière et des services publics a enregistré une augmentation de l'emploi de 30 p. 100, soit un gain net de 1 068 nouveaux emplois.

Régions florissantes

Au nombre des régions qui ont enregistré la plus forte croissance du nombre de petites entreprises entre 2007 et 2010 figurent les suivantes :

• Thompson-Okanagan : hausse de 1,5 p. 100 ou 700 nouvelles entreprises.
• Île de Vancouver/région côtière : accroissement de 3,8 p. 100 ou 2 600 nouvelles entreprises.
• Mainland-Sud-Ouest : augmentation de 5,3 p. 100 ou 11 600 nouvelles entreprises.

Relations avec les médias :

Jaime Burke
Gestionnaire, Communications
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
604 666-1318

Caroline McAndrews
Gestionnaire, Communications
Ministère de l'Emploi, du Tourisme et de l'Innovation
250 356-0613