BC Gov News

(disponible en français en bas de page)

VICTORIA - Through a provincewide consultation Francophones and francophiles across the province have submitted their suggestions to the B.C. government on how it can improve its services in French. Today, Parliamentary Secretary to the Premier Douglas Horne met with the presidents of francophone organizations in B.C. to gather additional feedback and share preliminary consultation results.

Feedback from respondents showed that arts and culture, health, economic development and government services continue to be priorities for the francophone community. Participants also proposed several initiatives for the government to improve the way it delivers services. These include more news releases in French on provincewide issues and enhancing support in French for families and job seekers. A report on the consultation results will be available to the public on the Francophone Affairs Program website.

Provincial and federal governments have begun negotiations on the new 2013-2018 Canada-British Columbia Cooperation Agreement on Official Languages. As part of the agreement renewal, B.C. will create a new five-year strategic plan based on the consultation results. The plan will be a roadmap to help the government better promote French and serve B.C. French-speakers.

Under the agreement, the provincial and federal governments each contribute a value of $700,000 annually to advance services in French and promote Canada's official languages in B.C. Since the first agreement was signed in 2001, the joint-funding has provided French books to libraries, translation of useful resources and created initiatives for the French-speaking community. For example, the Ministry of Social Development received $70,000 to support two bilingual social workers at La Boussole in Vancouver to work with the homeless and clients with special needs. The Provincial Language Service also received $60,000 to support the Francophone Services program in B.C.

Quote:

Douglas Horne, Parliamentary Secretary to the Premier -

"It is important that the B.C. francophone community has the opportunity to share their thoughts on the Canada-British Columbia Cooperation Agreement on Official Languages, which funds initiatives and services they receive from our government.

Thank you to all the respondents for taking the time to send us their suggestions. We will review all the feedback carefully as we create a new strategic plan for the next five years."

Quick Facts:

• There are more than 290,000 French speaking citizens in B.C., with more than 40 francophone associations and organizations actively representing the francophone language and culture in the province.
• In 2008 and 2010, Intergovernmental Relations Secretariat conducted similar provincewide consultations to assess B.C. francophone and francophile needs and priorities, which helped shape the 2009-2011 and 2011-2013 agreements.
• Currently all 10 provinces and three territories have multi-year, co-operation agreements with the Government of Canada to improve and promote services in Canada's official languages.

Learn More:

B.C. Francophone Affairs Program, Province of B.C.: http://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/organizational-structure/office-of-the-premier/intergovernmental-relations-secretariat/francophone

Intergovernmental Relations Secretariat: http://www.gov.bc.ca/igrs

Contact:

Government Communications and Public Engagement
Intergovernmental Relations Secretariat
250 356-5963

Les suggestions des francophones ouvrent la voie à une nouvelle entente

VICTORIA - Les francophones et les francophiles de toute la province ont pu faire part de leurs suggestions au gouvernement de la Colombie-Britannique pour l'amélioration de ses services en français. Aujourd'hui, le secrétaire parlementaire de la première ministre, Douglas Horne, a rencontré les présidents des organismes francophones de la province afin de recueillir des commentaires supplémentaires et de leur faire part des résultats préliminaires de ces consultations.

Les commentaires formulés par les répondants révèlent que les arts et la culture, la santé, le développement économique demeurent des priorités pour la communauté francophone. Les participants ont aussi proposé au gouvernement plusieurs initiatives susceptibles d'améliorer la façon dont il offre ses services. On aimerait par exemple pouvoir compter sur un plus grand nombre de communiqués en français sur les questions qui touchent toute la province et que les familles et les chercheurs d'emplois puissent bénéficier de davantage de soutien en français. Un rapport sur les résultats de la consultation sera publié sous peu dans le site Internet du programme des Affaires francophones.

Les gouvernements provincial et fédéral ont amorcé des négociations en vue de la conclusion de la nouvelle Entente de collaboration Canada - Colombie-Britannique en matière de langues officielles. Dans le cadre du renouvellement de cette entente, la Colombie-Britannique créera un nouveau plan stratégique quinquennal à partir des résultats de cette consultation. Ce plan constituera une feuille de route qui aidera le gouvernement à mieux promouvoir le français et à mieux servir les personnes qui parlent français en Colombie-Britannique.

En vertu de cette entente, les gouvernements provincial et fédéral contribueront chaque année pour une valeur de 700 000 $ chacun à l'avancement des services en français et pour promouvoir les langues officielles du Canada en Colombie-Britannique. Depuis la signature de la première entente en 2001, ce financement conjoint a permis d'ajouter des livres en français dans les bibliothèques, de faire traduire des documents utiles et de mettre sur pied des projets pour la communauté francophone. Le Ministry of Social Development (ministère du Développement social) a reçu par exemple 70 000 $ pour permettre aux deux travailleurs sociaux bilingues de La Boussole de Vancouver de poursuivre leur travail auprès des sans-abri et de la clientèle ayant des besoins particuliers. L'organisme Provincial Language Service a également reçu 60 000 $ pour soutenir le programme des services francophones de la Colombie-Britannique.

Citation :

Douglas Horne, secrétaire parlementaire de la première ministre:

" Il est important que la communauté francophone de la Colombie-Britannique ait la possibilité de partager ses réflexions sur l'Entente de collaboration Canada - Colombie-Britannique en matière de langues officielles, qui finance les initiatives et les services qu'ils reçoivent de notre gouvernement. "

" Nous remercions toutes les personnes qui ont pris le temps de nous faire parvenir leurs suggestions. Nous étudierons tous les commentaires reçus avec soin au fur et à mesure que nous progresserons dans la préparation d'un nouveau plan stratégique pour les cinq prochaines années. "

Quelques faits :

• La Colombie-Britannique compte plus de 290 000 personnes qui parlent français et plus de 40 associations francophones qui travaillent activement à représenter la langue et la culture francophones dans la province.
• En 2008 et en 2010, le Secrétariat aux Affaires intergouvernementales a organisé des consultations similaires à l'échelle de toute la province afin d'évaluer les besoins et les priorités des francophones et des francophiles de la Colombie-Britannique et d'aider à façonner les ententes de 2009-2011 et de 2011-2013.
• À l'heure actuelle, les 10 provinces et les trois territoires disposent d'ententes de collaboration pluriannuelles avec le gouvernement du Canada qui visent à améliorer et à promouvoir les services dans les langues officielles du Canada.

Pour en savoir plus :

Programme des affaires francophones, gouvernement de la Colombie-Britannique: http://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/organizational-structure/office-of-the-premier/intergovernmental-relations-secretariat/en-francais

Secrétariat aux Affaires intergouvernementales: www.gov.bc.ca/igrs/

Renseignements :

Communications gouvernementales et Engagements publics
Secrétariat aux Affaires intergouvernementales
250 356-5963