(aussi disponible en français)

The $77.9-million project to construct a new nine-kilometre section of Highway 97 between Winfield and Oyama has reached the halfway mark.

Transportation and Infrastructure Minister Blair Lekstrom, Kelowna-Lake Country MP Ron Cannan and Kelowna-Lake Country MLA Norm Letnick toured the project today.

Near Oyama, the Gatzke Road Overpass is taking shape, with completion scheduled for this August. At the south end of the project, the walls are being installed for construction of the Wood Lake Overpass.

Two steel pipes that will serve as underpasses for local access to orchards and recreational areas have been placed along the new route. Measures have also been taken to protect bat habitat in an environmentally-sensitive area. To date, over one million cubic metres of rock and soil has been excavated and moved on the site.

Approximately 250 direct jobs will be created over the life of the project, which is on schedule to be finished in summer 2013.

The project is valued at $77.9 million. The project is funded under the Building Canada Fund, with the Government of B.C. contributing $44.3 million and the Government of Canada contributing up to $33.6 million.

Quotes:

Transportation and Infrastructure Minister Blair Lekstrom -

"This new four-lane section of Highway 97 between Winfield and Oyama will benefit all Okanagan Valley residents and businesses."

"From families taking their children to the beach or sports tournaments, to commercial drivers transporting their goods safely and efficiently, to visitors exploring the Okanagan's orchards and wineries, all motorists will enjoy this wider, safer stretch of highway."

Kelowna-Lake Country MP Ron Cannan -

"The Government of Canada is pleased to invest in this important project that will improve safety and reduce congestion for communities along Highway 97."

"Our infrastructure investments are delivering results for the Okanagan Valley, and we will continue to support projects that create local jobs and promote long-term economic growth in the region."

Kelowna-Lake Country MLA Norm Letnick -

"This will replace the last two-lane section of highway between the Okanagan Connector and Vernon. It will improve safety for Okanagan families who use the highway and will help generate new opportunities in trade and tourism all along the Okanagan corridor."

Contact:

Jeff Knight
Government Communications and Public Engagement
Ministry of Transportation and Infrastructure
250 356-7707

Geneviève Sicard
Press Secretary
Office of the Honourable Denis Lebel
Minister of Transport, Infrastructure and Communities
Ottawa
613 991-0700

Media Relations
Transport Canada
Ottawa
613 993-0055

COMMUNIQUÉ

La première moitié des travaux sur la route 97 entre Winfield et Oyama est terminée

LAKE COUNTRY, C.-B. - La première moitié des travaux sur un tronçon de neuf kilomètres de la route 97 entre Winfield et Oyama est terminée. Il s'agit d'un projet de 77,9 millions de dollars. Le ministre provincial des Transports et de l'Infrastructure, M. Blair Lekstrom, le député fédéral de Kelowna-Lake Country, M. Ron Cannan, et le député provincial de Kelowna-Lake Country, M. Norm Letnick ont visité le chantier aujourd'hui.

Près d'Oyama, la construction du passage supérieur de Gatzke Road va bon train et devrait être terminée au mois d'août prochain. À l'extrémité sud du tronçon, on érige présentement les murs qui serviront à construire le passage supérieur de Wood Lake.

Deux cylindres d'acier qui serviront de passages inférieurs vers des vergers et des aires de récréation ont été placés le long de la route. Des mesures ont aussi été prises pour protéger l'habitat des chauves-souris dans cet endroit sensible au plan écologique. Jusqu'ici, plus d'un million de mètres cubes de roche et de sol ont été dégagés et apportés sur le site.

L'ensemble du projet permettra de créer environ 250 emplois directs. L'échéancier visant la fin des travaux à l'été 2013 est respecté.

Ce projet de 77,9 millions de dollars est financé dans le cadre du Fonds Chantiers Canada. Le gouvernement de la Colombie-Britannique y contribue pour 44,3 millions de dollars et le gouvernement du Canada, jusqu'à 33,6 millions.

Citations :

M. Blair Lekstrom, ministre des Transports et de l'Infrastructure :

" Tous les résidents de la vallée de l'Okanagan pourront profiter de ce nouveau tronçon à quatre voies de la route 97 entre Winfield et Oyama. Qu'il s'agisse de familles qui vont à la plage ou à un tournoi sportif, de camionneurs qui transportent leurs marchandises efficacement en toute sécurité, ou de visiteurs qui explorer les vergers et les installations vinicoles de l'Okanagan, tous les usagers de la route apprécieront ce tronçon élargi et plus sécuritaire de la route. "

M. Ron Cannan, député fédéral de Kelowna-Lake Country :

" Le gouvernement du Canada est heureux d'investir dans ce projet important, qui permettra de renforcer la sécurité et de réduire la congestion pour la population qui habite le long de la route 97. Nos investissements dans l'infrastructure produisent des résultats concrets dans la vallée de l'Okanagan, et nous continuerons d'appuyer des projets qui créent des emplois locaux et qui favorisent la croissance économique à long terme dans la région. "

M. Norm Letnick, député provincial de Kelowna-Lake Country :

Cette route remplacera le dernier tronçon à deux voies entre la route de raccordement de l'Okanagan et Vernon. Elle améliorera la sécurité des familles de l'Okanagan qui utilisent la route et générera des débouchés pour le commerce et le tourisme le long du corridor de l'Okanagan. "

Renseignements :

Geneviève Sicard
Attachée de presse
Cabinet de l'honorable Denis Lebel
Ministre des Transports, de l'Infrastructure et
des Collectivités, Ottawa
613 991-0700

Jeff Knight
Communications gouvernementales et Engagement public
Ministère des Transports et de l'Infrastructure
de la Colombie-Britannique
250 356-7707

Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
613 993-0055