(disponible en français en bas de page)

Kelowna's Rutland neighbourhood will join the Frequent Transit Network with links to RapidBus service by the end of next year. Construction of a new transit exchange is now underway.

Lake Country MP Ron Cannan joined Lake Country MLA Norm Letnick, Kelowna Mayor Walter Gray and BC Transit vice president of operations and chief operating officer Mike Davis to celebrate the groundbreaking of the new Rutland transit exchange.

The Rutland transit exchange will form a part of the Frequent Transit Network and will provide commuters with direct access to the second phase of the Kelowna RapidBus project once both are completed. The second phase of Kelowna RapidBus is slated to begin in late spring of 2013. The Frequent Transit Network will offer transit riders the convenience of service every fifteen minutes or better during peak hours.

The Rutland transit exchange is funded in partnership through a $1.4-million contribution from the federal Gas Tax Fund, $2 million from the government of British Columbia and $1.1 million from the City of Kelowna for a total of $4.5 million to complete the exchange.

Construction of the Rutland exchange is also a part of the City of Kelowna's revitalization program for the area. In addition to an improved exchange in Rutland, other exchanges will be upgraded at Queensway, Okanagan College and Pandosy Village over the next two years.

Overall, the Phase 2 & 3 RapidBus project will result in four improved exchanges, five new RapidBus stations, branded shelters and real-time passenger information displays.

In total, the Kelowna RapidBus project - including the Rutland transit exchange - will receive up to $46 million in funding from federal, provincial and local partners.

Canada's Gas Tax Fund provides stable, annual funding to local governments to help them build and revitalize public infrastructure. In December 2011, the Government of Canada passed legislation to make the Gas Tax Fund a permanent investment of $2 billion per year. The Union of British Columbia Municipalities (UBCM) administers the Gas Tax Fund in B.C., in partnership with Canada and British Columbia.

The government of British Columbia launched the $14-billion Provincial Transit Plan in 2008 with the goal of doubling ridership and reducing greenhouse gases by 4.7 million tonnes cumulatively by 2020. The plan identified nine new RapidBus lines in the high growth urban centres of Kelowna, Victoria and Metro Vancouver.

Quotes:

Lake Country MP Ron Cannan -

"The Government of Canada is pleased to invest in this important job-creating project that also supports efficient, environmentally sustainable transportation. We will continue to work with our partners to improve transit services for area residents and promote long-term economic growth in the Kelowna region."

Lake Country MLA Norm Letnick -

"This new exchange will help deliver more frequent and convenient transit services. More people are discovering transit as an attractive alternative to their vehicle, removing cars from our roads and helping make our community a healthier place for families to live."

Kelowna Mayor Walter Gray -

"This exchange is key to the revitalization of Rutland's Town Centre and we expect this investment in Uptown Rutland will stimulate local business activity in the area. The community of Rutland can look forward to enhanced transit service as well as an attractive new public corridor."

BC Transit vice president and COO Mike Davis -

"BC Transit is committed to building an efficient and effective transportation network for the region. This exchange is an important piece of the Frequent Transit Network and the RapidBus service that will connect people to their destinations easier and faster than ever before."

Learn more:

For additional information about investments in infrastructure and to stay up-to-date with web feeds, visit: http://www.infrastructure.gc.ca/

For information about Canada's Economic Action Plan, visit: www.actionplan.gc.ca

For information on the government of British Columbia, visit: http://www.th.gov.bc.ca/Transit_Plan/

For information on BC Transit, visit: http://www.bctransit.com/transitfuture/kelrapidbus_latestupdates.cfm

For information on the City of Kelowna, visit: http://www.kelowna.ca/CM/Page3887.aspx

Media Contacts:

Geneviève Sicard
Office of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities
613 991-0700

Kate Trotter
Government Communications & Public Engagement
Ministry of Transportation & Infrastructure
250 356-8421

Kari O'Rourke
Senior Communications Consultant
City of Kelowna
250 469-8485

Meribeth Burton
Corporate Spokesperson
BC Transit
250 507-8145
Meribeth_burton@bctransit.com

Infrastructure Canada
613 960-9251
Toll-free: 1 877 250-715

NEWS RELEASE / COMMUNIQUÉ

RapidBus privilégié pour les améliorations du transport en commun de Rutland

Le secteur de Rutland, à Kelowna, s'ajoutera au réseau Frequent Transit Network grâce au service RapidBus d'ici la fin de l'année prochaine. La construction d'un nouveau centre de correspondance est en cours.

Le député de Kelowna-Lake Country, Ron Cannan, le député provincial de Kelowna-Lake Country, Norm Letnick, le maire de Kelowna, Walter Gray, ainsi que le vice-président et chef des opérations de BC Transit, Mike Davis, ont assisté à la cérémonie d'inauguration des travaux du nouveau centre de correspondance de Rutland.

Le centre de correspondance de Rutland fera partie du réseau Frequent Transit Network, et ses usagers auront directement accès à la deuxième phase du projet de RapidBus de Kelowna, une fois les deux projets achevés. La deuxième phase du projet de RapidBus de Kelowna devrait débuter à la fin du printemps de 2013. Le réseau Frequent Transit Network permettra aux usagers de profiter d'une augmentation de la fréquence du service pendant les périodes de pointe aux quinze minutes ou moins.

Le projet du centre de correspondance de Rutland d'une valeur totale de 4,5 millions de dollars est financé dans le cadre d'un partenariat entre le Fonds de la taxe fédérale sur l'essence (1,4 million de dollars), le gouvernement de la Colombie-Britannique (2 millions de dollars) et la ville de Kelowna (1,1 million de dollars).

La construction du centre de correspondance fait également partie du programme de revitalisation de la ville de Kelowna pour le secteur de Rutland. En plus des améliorations apportées à Rutland, au cours des deux prochaines années, les centres de correspondance de Queensway, du Collège Okanagan et du village de Pandosy seront également modernisés.

Dans l'ensemble, les deuxième et troisième phases du projet de RapidBus visent l'amélioration de quatre centres de correspondance, la construction de cinq nouvelles stations RapidBus, ainsi que l'installation d'abribus identifiés et de systèmes d'information en temps réel pour les passagers.

Le projet de RapidBus à Kelowna, y compris le centre de correspondance de Rutland, obtiendra 46 millions de dollars en tout de partenaires fédéraux, provinciaux et locaux.

Le Fonds de la taxe sur l'essence du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations municipales pour les aider à construire et à revitaliser leurs infrastructures publiques. En décembre 2011, le gouvernement fédéral a adopté une loi visant à faire de ce fonds un investissement annuel permanent de deux milliards de dollars par année. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UBCM) administre le fonds en Colombie-Britannique, en collaboration avec les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique.

La province de la Colombie-Britannique a lancé le Plan provincial pour les transports en commun de 14 milliards de dollars en 2008 dans le but de doubler le nombre d'usagers des transports en commun et de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 4,7 millions de tonnes d'ici 2020. Le plan a permis d'identifier neuf circuits potentiels de RapidBus dans les centres urbains à grande croissance de Kelowna, Victoria et Metro Vancouver.

Citations

Ron Cannan, député de Kelowna-Lake Country -

"Le gouvernement du Canada est heureux d'investir dans cet important projet qui créée des emplois et qui appuie aussi un moyen de transport efficace et durable sur le plan de l'environnement. Nous continuerons de collaborer avec nos partenaires afin d'améliorer les services de transport en commun pour les résidents de la région et de promouvoir la croissance économique à long terme de la ville de Kelowna."

Norm Letnick, député provincial de Kelowna-Lake Country -

"Grâce à ce nouveau centre de correspondance, les services de transport en commun seront d'une fréquence et d'une commodité accrues. Les gens préfèrent de plus en plus le transport en commun à leur véhicule, ce qui diminue le nombre de véhicules sur les routes et qui contribue à rendre notre collectivité plus saine pour les familles qui y vivent."

Walter Gray, maire de Kelowna -

"Le centre de correspondance est essentiel à la revitalisation du centre-ville de Rutland, et cet investissement devrait stimuler les activités commerciales de la région. Les résidents de Rutland pourront se réjouir des services de transport en commun améliorés et du nouveau corridor de transport aux possibilités intéressantes."

Mike Davis, vice-président et chef des opérations de BC Transit -

"BC Transit s'engage à construire un réseau de transport efficace pour la région. Le centre de correspondance constitue un élément important du réseau Frequent Transit Network et du service RapidBus; il permettra aux usagers d'atteindre leur destination plus rapidement et plus facilement qu'avant."

Pour en savoir davantage

Pour en apprendre davantage sur les investissements dans l'infrastructure et pour suivre les fils Web d'Infrastructure Canada, consultez le : www.infrastructure.gc.ca

Pour vous renseigner sur le Plan d'action économique du Canada, consultez le : www.plandactionplan.gc.ca

Pour vous renseigner sur le gouvernement de la Colombie-Britannique, consultez le : http://www.th.gov.bc.ca/Transit_Plan/ (en anglais seulement)

Pour vous renseigner sur le BC Transit, consultez le : http://www.bctransit.com/transitfuture/kelrapidbus_latestupdates.cfm (en anglais seulement)

Pour vous renseigner sur la ville de Kelowna, consultez le : http://www.kelowna.ca/CM/Page3887.aspx (en anglais seulement)

Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec:

Geneviève Sicard
Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités
613 991-0700

Kate Trotter
Communications gouvernementales et Engagements publics
Ministère des Transports et de l'Infrastructure
250 356-8421

Kari O'Rourke
Conseillère principale, Communications
Ville de Kelowna
250 469-8485

Meribeth Burton
Porte-parole
BC Transit
250 507-8145
Meribeth_burton@bctransit.com

Infrastructure Canada
613 960-9251
Sans frais: 1 877 250-7154