Version française disponible en bas de page

VICTORIA - The B.C. government is investing $1.5 million in two new arts programs to help cultural organizations continue to provide quality arts experiences in communities throughout British Columbia, Community, Sport and Cultural Development Minister Bill Bennett said today.

Funding for BC Creative Spaces and BC Creative Communities comes from the 2010 Sport and Arts Legacy, created by the B.C. government to carry on the spirit of community celebration that played such a major role in the cultural success of the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games.

Eligible applicants include B.C. non-profit arts and/or cultural organizations, First Nations band councils or friendship centres. The application deadline is Feb. 15, 2013. The British Columbia Ministry of Community, Sport and Cultural Development, with help from other public agencies, will assess applications and recommend funding.

For more information, visit: http://www.cscd.gov.bc.ca/arts_culture/index.htm

or email: BCCreativeSpaces@gov.bc.ca and BCCreativeCommunities@gov.bc.ca

BC Creative Spaces:

• Total program funding: up to $1 million.

• Individual grants: up to $50,000.

• Supports construction and specialized equipment purchases.

• Addresses a demonstrated need for capital development or acquisition.

• Engages underserved groups, including rural and remote communities.

• Involves partnerships and/or collaboration.

• Includes environmentally sensitive practices.

• Requires projects to secure other sources of support.

• Examples: Renovating and upgrading a community theatre with new lighting; installing a wheelchair lift at an arts centre.

BC Creative Communities:

• Total program funding: up to $500,000.

• Individual grants: up to $25,000.

• Implements new or expands existing community arts engagement projects and programs.

• Engages underserved groups, including rural and remote communities.

• Develops community partnerships and/or collaborations.

• Requires projects to secure other sources of support.

• Examples: Organizing a community event that engages an artist to celebrate a milestone anniversary; creating a map of all cultural resources in a community.

Quotes:

Community, Sport and Cultural Development Minister Bill Bennett -

"In communities large and small, urban and rural, throughout British Columbia, local arts and cultural organizations do an amazing job year after year providing quality arts experiences for local families, residents and visitors. These organizations, as varied as the B.C. communities they serve so well, establish vibrant centres for the arts in local theatres and art galleries - as well as creating great arts programs and organizing wonderful festivals."

"We recognize the outstanding service provided by the arts and culture sector in every region of British Columbia. We're supporting two new programs designed to help B.C.'s arts and culture organizations carry on their invaluable work."

Quick Facts:

• Again this year, the B.C. government is providing over $53 million in stable funding for arts and culture organizations, as well as individual artists, in communities throughout British Columbia.

• The B.C. government established the $60-million 2010 Sport and Arts Legacy to help celebrate the pride and spirit shown by British Columbians during the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games - and the Vancouver 2010 Cultural Olympiad.

• Since 2001, the B.C. government has provided more than $2.6 billion in support for arts and culture in British Columbia, including the screen-based entertainment industry.

Learn More:

Check out the provincial government's role in supporting sport, arts and culture through the Ministry of Community, Sport and Cultural Development at: http://www.gov.bc.ca/cscd

Contact:

Matt Gordon
Communications Director
Ministry of Community, Sport and Cultural Development
250 953-3677

La Colombie-Britannique crée de nouvelles possibilités de financement pour les arts

VICTORIA - Le gouvernement de la Colombie-Britannique investit 1,5 million de dollars dans deux nouveaux programmes pour les arts afin d'aider les organismes culturels à continuer d'offrir des expériences artistiques de qualité dans des collectivités de toute la Colombie-Britannique, a fait savoir aujourd'hui le ministre des Communautés, du Sport et du Développement culturel, Bill Bennett.

Le financement pour BC Creative Spaces et BC Creative Communities provient du 2010 Sport and Arts Legacy, un fonds créé par le gouvernement de la Colombie-Britannique pour perpétuer l'ambiance de célébration communautaire qui a joué un rôle de premier plan dans le succès des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Vancouver 2010.

Les organismes sans but lucratif du domaine des arts et du secteur culturel, les conseils de bande des Premières Nations et les centres d'amitié autochtones sont admissibles à recevoir une aide financière dans le cadre de ce programme. La date limite pour faire une demande est le 15 février 2013. Le ministère des Communautés, du Sport et du Développement culturel, avec l'aide d'autres organismes publics, évaluera les demandes et formulera des recommandations de financement par la suite.

Pour plus d'information, visitez www.cscd.gov.bc.ca/arts_culture/index.htm ou envoyez un courriel à BCCreativeSpaces@gov.bc.ca ou à BCCreativeCommunities@gov.bc.ca.

BC Creative Spaces

• Financement total du programme : jusqu'à 1 million de dollars.

• Subventions individuelles : jusqu'à 50 000 $.

• Appuie les travaux de construction et l'achat d'équipement spécialisé.

• Vise à combler un besoin démontré en matière d'acquisition ou de développement des immobilisations.

• S'adresse aux groupes, notamment ceux des communautés rurales ou éloignées.

• Fait appel à des partenariats ou à des collaborations.

• Comprend des pratiques écologiques.

• Exige que les projets bénéficient d'autres sources de soutien financier garanties.

• Exemples : rénovation et mise à niveau d'un théâtre communautaire grâce à un nouvel éclairage; installation d'un monte-charge pour fauteuils roulants dans un centre d'art.

BC Creative Communities

• Financement total du programme : jusqu'à 500 000 $.

• Subventions individuelles : jusqu'à 25 000 $.

• Permet la mise sur pied de nouveaux projets ou la poursuite de projets communautaires.

• S'adresse aux groupes, notamment ceux des communautés rurales ou éloignées.

• Fait appel à des partenariats ou à des collaborations.

• Exige que les projets bénéficient d'autres sources de soutien financier garanties.

• Exemples : organisation d'un événement communautaire pour lequel on invite un artiste à souligner un anniversaire marquant; création d'un profil des ressources culturelles dans une collectivité.
  

Citations :

Bill Bennett, ministre des Communautés, du Sport et du Développement culturel
"Dans les communautés, petites ou grandes, urbaines ou rurales, de toute la Colombie-Britannique, les organismes culturels et artistiques locaux font un travail extraordinaire année après année en offrant des expériences artistiques de qualité aux familles et aux résidents de leur région, de même qu'aux visiteurs. Ces organismes, aussi variés que le sont les collectivités qu'ils desservent si bien, établissent des centres d'art dynamiques dans les galeries d'art et les théâtres locaux - ils créent aussi des programmes d'un grand intérêt et organisent des festivals remarquables."

"Nous saluons les services de qualité offerts par les secteurs artistique et culturel dans chaque région de la Colombie-Britannique. Nous appuyons deux nouveaux programmes conçus pour aider les organismes artistiques et culturels de la province à poursuivre leur importante mission."

Quelques faits :

• Encore cette année, le gouvernement de la Colombie-Britannique assure 53 millions de dollars en financement stable aux organismes artistiques et culturels ainsi qu'aux artistes à titre individuel de collectivités de toute la province.
• Le gouvernement de la Colombie-Britannique a créé Sport and Arts Legacy en 2010; ce fonds de 60 millions de dollars aide à perpétuer la fierté et l'ambiance de fête qui avait cours pendant les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Vancouver 2010 - et aux cours des Olympiades culturelles de Vancouver 2010. 
• Depuis 2001, le gouvernement de la Colombie-Britannique a versé plus de 2,6 milliards de dollars pour soutenir les arts et la culture dans la province, y compris pour l'industrie du divertissement sur écran.
  

Pour en savoir plus :

• Renseignez-vous sur le rôle de notre gouvernement provincial dans le soutien au sport, aux arts et à la culture dans le site Web du Ministry of Community, Sport and Cultural Development, www.gov.bc.ca/cscd.
  

Relations avec les médias :

Matt Gordon
Directeur des communications
Ministry of Community, Sport and Cultural Development
250 953-3677