(flickr.com)

(disponible en français en bas de page)

VICTORIA - As part of its contribution to promote Canada's national unity, B.C. has renewed an agreement with the federal government to enhance services for French-speaking British Columbians for the next five years.

Today, Parliamentary Secretary to the Premier Norm Letnick shared the good news with representatives across Canada at the 2013 Ministerial Conference on the Canadian Francophonie in Winnipeg.

Under the 2013-18 Canada-British Columbia Cooperation Agreement on Official Languages, the provincial and federal governments are working together to promote the start-up of initiatives in priority areas identified by the community in a provincewide consultation. Now that the agreement is signed, the provincial government will implement a new five-year strategic plan that will contribute to grow the economy through partnerships with community organizations, municipalities and small businesses based on what the Province heard from the community. The new agreement and strategic plan will be available to the public in the upcoming months.

At today's conference, Letnick and representatives also discussed how governments can strengthen the Canadian Francophonie through early childhood initiatives.

To support this goal, the B.C. government will continue to work with community partners to expand its services to Francophone children and their families. Recently, the Province teamed up with the District of Saanich to provide pre-school programs in French. The programs will help three- to four-year-old children learn French and other important skills through play.

Quotes:

Norm Letnick, Parliamentary Secretary to the Premier -

"Francophones and Francophiles are an integral part of British Columbia. I am delighted to announce that B.C. and the federal government will continue working together over the next five years on concrete initiatives supported by the community."

"Over the years the Province worked on providing resources in French in areas such as the anti-bullying campaign, translation of health information bulletins and promotion of start-up businesses. The new 2013-2018 agreement will open up opportunities for families, small businesses, municipalities, cultural groups and others that want to take an active part in the province's success."

"B.C. is a land of opportunities and by working together and looking for ways to promote the French language and the Francophone community we will make a stronger province and a stronger country."

Quick Facts:

• Created in 1994, the Ministerial Conference on the Canadian Francophonie (MCCF) brings together the federal, provincial and territorial ministers and elected members responsible for the Canadian Francophonie. The conference works for an opened, dynamic and diverse Francophonie that contributes to and participates fully in the growth of Canadian society.
• Since the first Canada-B.C. co-operation agreement was signed in 2001, joint-funding contributed to grow the economy by allowing economic partnerships with small businesses, supporting the Province's tourism strategy, facilitating the translation of resources for families and partnering with municipalities to provide French books to libraries.
• Currently all 10 provinces and three territories have multi-year, co-operation agreements with the Government of Canada to improve and promote services in Canada's official languages.
• In the 2012-13 school year, approximately 48,309 students were enrolled in French Immersion programs in B.C. This includes 47,857 students in public schools and 452 students in independent schools.
• There are more than 290,000 French speaking citizens in B.C., with more than 40 francophone associations and organizations actively representing the francophone language and culture in the province.

Learn More:

B.C. Francophone Affairs Program: http://www2.gov.bc.ca/gov/francophones/en/index.page

Contact:

Government Communications and Public Engagement
Intergovernmental Relations Secretariat
250 356-5963

COMMUNIQUÉ

La Colombie-Britannique souligne le renouvellement de l'Accord sur les langues officielles

VICTORIA - Dans le cadre de sa contribution à la promotion de l'unité canadienne, le gouvernement de la Colombie-Britannique vient de reconduire, pour cinq ans, une entente avec le gouvernement fédéral visant à améliorer les services pour les citoyens de la Colombie-Britannique qui parlent français.

Aujourd'hui, le secrétaire parlementaire de la première ministre, Norm Letnick, a annoncé cette bonne nouvelle à des représentants de tout le Canada venus assister, à Winnipeg, à la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne.

En vertu de l'Entente de collaboration Canada - Colombie-Britannique en matière de langues officielles pour les services en français 2013-2018, les gouvernements provincial et fédéral travaillent ensemble à favoriser la mise sur pied d'initiatives dans les domaines prioritaires désignés par la communauté dans le cadre d'une consultation à l'échelle de toute la province. Avec cette entente maintenant signée, le gouvernement provincial procédera au déploiement d'un nouveau plan stratégique quinquennal qui contribuera à la croissance de l'économie grâce à des partenariats avec les organismes communautaires, les municipalités et les petites entreprises. Ces partenariats seront conclus en tenant compte des commentaires issus de la consultation avec la communauté. La nouvelle entente et le plan stratégique seront rendus publics au cours des prochains mois.

Dans le cadre de la Conférence, le secrétaire parlementaire Letnick et les autres participants ont également discuté de la façon dont les gouvernements pourront renforcer la francophonie canadienne grâce à des initiatives destinées à la petite enfance.

Pour appuyer cet objectif, le gouvernement de la Colombie-Britannique continuera de travailler avec les partenaires communautaires à accroître ses services destinés aux enfants francophones et à leurs familles. Récemment, la province s'est associée avec le district de Saanich afin d'offrir des programmes préscolaires en français. Ces programmes aideront les enfants de 3 et 4 ans à apprendre le français et à acquérir d'autres habiletés importantes par le jeu.

Citations:

Norm Letnick, secrétaire parlementaire de la première ministre -

" Les francophones et les francophiles font partie intégrante de la Colombie-Britannique. Je suis très heureux d'annoncer que le gouvernement de la Colombie-Britannique et le gouvernement fédéral continueront de travailler au cours des cinq prochaines années à des initiatives concrètes appuyées par la communauté. "

" Au cours des dernières années, le gouvernement de la Colombie-Britannique a travaillé à fournir des ressources en français dans plusieurs domaines, notamment pour la campagne contre l'intimidation, la traduction de bulletins d'information sur des questions de santé, et la promotion de nouvelles entreprises. L' entente 2013-2018 ouvrira la voie à de nouvelles possibilités pour les familles, les petites entreprises, les municipalités, les groupes culturels et tous ceux et celles qui souhaitent participer activement au succès de notre province. "

" La Colombie-Britannique est remplie de possibilités. En travaillant ensemble et en cherchant des moyens de promouvoir la langue française et la communauté francophone, notre province et notre pays seront plus forts. "

Quelques faits:

• Créée en 1994, la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne (CMFC) réunit des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux et des élus responsables de la francophonie canadienne. La conférence travaille à favoriser une francophonie ouverte, dynamique et diversifiée, qui contribuera et participera pleinement à la croissance de la société canadienne.
• Depuis la signature de la première Entente de collaboration Canada - Colombie-Britannique, en 2001, un financement commun a contribué à la croissance de l'économie en faisant la promotion de partenariats économiques avec de petites entreprises, en appuyant la stratégie de la province en matière de tourisme, en facilitant la traduction de ressources destinées aux familles et en facilitant des partenariats avec les municipalités afin de fournir des livres en français dans les bibliothèques.
• À l'heure actuelle, les dix provinces et les trois territoires canadiens disposent d'ententes de collaboration de plusieurs années avec le gouvernement du Canada; ces ententes visent à améliorer et à promouvoir les services dans les deux langues officielles du Canada.
• Au cours de l'année scolaire 2012-2013, environ 48 309 élèves se sont inscrits à des programmes d'immersion française en Colombie-Britannique. De ce nombre, 47 857 jeunes fréquentaient l'école publique et 452 étudiaient dans des écoles indépendantes.
• On trouve en Colombie-Britannique quelques 290 000 personnes qui parlent français et plus de 40 associations et organismes francophones qui contribuent activement au dynamisme de la langue et de la culture francophones dans la province.
• Pour en savoir plus :
• Programme des affaires francophones de la Colombie-Britannique : www2.gov.bc.ca/gov/francophones/fr/index.page

Renseignements:

Communications gouvernementales et Engagements publics
Secrétariat aux Affaires intergouvernementales
250 356-5963