(disponible en français en bas de page)

ABBOTSFORD - A major upgrade to Highway 11 south of Highway 1 will relieve congestion and support cross-border travel and trade, while improving safety along this important road and rail corridor.

The NEXUS lane to the U.S. border will be extended 1.8 kilometres to improve the flow of traffic to the border for families and commercial drivers. As part of these improvements, a two-lane overpass over the Southern Rail and CP Rail lines will be constructed on Vye Road to improve safety and reduce congestion at the existing crossing. A new crossing of both rail lines will be built along McConnell Road, connecting Riverside Road to Highway 11.

The $25-million project is being jointly funded by the Government of Canada, the Province of B.C. and the City of Abbotsford.

This project will improve access to local commercial developments between Highway 11 and Riverside Road, and provide an alternate route along the Vye Road/8th Avenue corridor, facilitating access to both the Aldergrove and Huntington border crossings.

The Government of Canada is setting aside up to $8.33 million through the Building Canada Fund - Major Infrastructure Component for this project, with the Province of British Columbia and the City of Abbotsford also contributing $8.33 million each.

Federal funding under the Major Infrastructure Component is conditional upon the completion of a review of the project, the completion of environmental assessments and the signing of a contribution agreement.

The project is in the preliminary engineering phase and is expected to go to construction in 2014, with completion in the fall of 2016.

Since 2006, the Government of Canada has made unprecedented investments in public infrastructure. Through the Gas Tax Fund alone, the government has invested over $10 billion in transfers for local infrastructure priorities. Making this fund permanent at $2 billion annually is part of Canada's Economic Action Plan - a plan to help create good jobs, economic growth and long-term prosperity. Between 2006 and 2014, the Province of British Columbia will receive more than $1.56 billion from the Gas Tax Fund to direct towards its local infrastructure priorities.

Quotes:

The Minister of International Trade and Minister for the Asia Pacific Gateway, the Honourable Ed Fast -

"Safe, modern and efficient highways and local roads are essential to ensuring the quality of life of local residents, transporting goods to market and encouraging visitors to our communities. By investing in this important project, the Government of Canada is creating jobs and improving the quality of life in Abbotsford and in communities across Canada."

Abbotsford-West MLA Mike de Jong on behalf of Transportation and Infrastructure Minister Mary Polak -

"This work will help improve safety and access to commercial interests within the area and make for more efficient travel along Highway 11. The increased traffic numbers clearly indicate that this project is much needed, and this work will be a valuable addition to our local transportation infrastructure."

City of Abbotsford Mayor Bruce Banman -

"As the community of Abbotsford and the entire Fraser Valley region have grown in recent decades, we've seen this vital transportation corridor become more and more congested, which hampers our local economy. This long-term solution is going to bring major improvements in traffic flow, safety, and in traveling ease, saving both time and money."

Learn More:

For additional information about federal investments in infrastructure and to stay up-to-date with web feeds, visit: www.infrastructure.gc.ca

To find out what the Government of Canada is doing to promote jobs, growth and prosperity, visit: www.actionplan.gc.ca

Learn more about transportation projects happening throughout B.C. at: www.th.gov.bc.ca/tranprojectsbc/

Media Contacts:

Kate Trotter
Public Affairs Officer
Ministry of Transportation and Infrastructure
250 356-8241

Geneviève Sicard
Office of the Minister of Transport, Infrastructure, Communities, Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, and Minister of Intergovernmental Affairs
613 991-0700

Infrastructure Canada
613 960-9251
Toll free: 1 877 250-7154

NEWS RELEASE COMMUNIQUÉ

Les améliorations de la route 11 faciliteront la circulation commerciale et aux frontières

ABBOTSFORD - D'importants travaux d'amélioration de la route 11, au sud de la route 1, permettront de réduire la congestion et de faciliter les déplacements et le commerce transfrontaliers, tout en améliorant la sécurité le long de cet important corridor routier et ferroviaire.

La voie NEXUS menant à la frontière américaine sera prolongée de 1,8 kilomètre afin d'améliorer la circulation vers la frontière pour les familles et les véhicules commerciaux. Dans le cadre de ces améliorations, un passage supérieur à deux voies, au-dessus des voies ferrées de Southern Rail et du CP, sera aménagé sur le chemin Vye pour améliorer la sécurité et pour réduire la congestion routière à l'intersection existante. Une nouvelle voie d'accès permettant de traverser les deux chemins de fer sera construite le long du chemin McConnell, afin de relier le chemin Riverside et la route 11.

Le projet de 25 millions de dollars est financé conjointement par le gouvernement du Canada, la province de la Colombie-Britannique et la Ville d'Abbotsford.

Ce projet permettra d'améliorer l'accès aux développements commerciaux locaux situés entre la route 11 et le chemin Riverside, en plus d'offrir une autre option de trajet aux automobilistes le long du corridor du chemin Vye et de la 8e Avenue, ce qui facilitera l'accès aux passages frontaliers à Aldergrove et à Huntington.

Le gouvernement du Canada réserve au maximum 8,33 millions de dollars aux termes du volet Grandes infrastructures du Fonds Chantiers Canada pour ce projet, alors que la province de la Colombie-Britannique et la Ville d'Abbotsford versent chacune une contribution de 8,33 millions de dollars.

Le financement fédéral versé aux termes du volet Grandes infrastructures est conditionnel à l'examen du projet, aux évaluations environnementales et à la signature d'une entente de contribution.

Le projet en est à l'étape préliminaire d'ingénierie, et les travaux de construction devraient commencer en 2014 et se terminer au cours de l'automne 2016.

Depuis 2006, le gouvernement du Canada a fait des investissements sans précédent dans les infrastructures publiques. Uniquement aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence, le gouvernement a investi plus de 10 milliards de dollars en transferts pour les priorités locales en matière d'infrastructure. On a fait de ce fonds une mesure permanente, à raison de 2 milliards de dollars par année, dans le cadre du Plan d'action économique du Canada - un plan visant à créer de bons emplois, à soutenir la croissance économique et à favoriser la croissance à long terme. Entre 2006 et 2014, la province de la Colombie-Britannique recevra plus de 1,56 milliard de dollars du Fonds de la taxe sur l'essence pour ses priorités locales en matière d'infrastructure.

Citations:

Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, l'honorable Ed Fast:

"Les autoroutes et les routes locales sécuritaires, modernes et efficaces sont essentielles pour assurer la qualité de vie des résidants, pour faciliter le transport des biens vers les marchés et pour encourager les gens à visiter nos collectivités. En investissant dans cet important projet, le gouvernement du Canada crée des emplois et améliore la qualité de vie à Abbotsford et dans les collectivités du Canada."

Le député provincial d'Abbotsford-Ouest, Mike de Jong, au nom de la ministre des Transports et de l'Infrastructure, Mary Polak:

"Ces travaux permettront d'améliorer la sécurité et l'accessibilité des zones commerciales du secteur, en plus de favoriser l'efficacité des déplacements sur la route 11. L'augmentation du nombre de véhicules sur nos routes indique clairement que ce projet est nécessaire, et les résultats de ces travaux seront un précieux ajout à nos infrastructures locales des transports."

Le maire de la Ville d'Abbotsford, Bruce Banman:

"Comme la collectivité d'Abbotsford et l'ensemble de la vallée du Fraser ont connu une croissance importante au cours des dernières décennies, nous avons constaté la congestion de plus en plus marquée de ce corridor de transport essentiel, ce qui nuit à l'économie locale. Cette solution à long terme améliorera considérablement la circulation, la sécurité et l'efficacité des déplacements, ce qui nous permettra d'économiser temps et argent."

Pour en savoir plus sur les investissements fédéraux dans les infrastructures et pour suivre nos fils Web, visitez le site www.infrastructure.gc.ca. Pour découvrir ce que le gouvernement du Canada fait pour promouvoir l'emploi, la croissance et la prospérité, rendez-vous à: www.plandaction.gc.ca

Pour en savoir plus sur les projets de transport en Colombie-Britannique, rendez-vous à: www.th.gov.bc.ca/tranprojectsbc/

Visitez le site de la province de la Colombie-Britannique à www.gov.bc.ca/connect

Pour en savoir plus:

Geneviève Sicard
Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, et ministre des Affaires intergouvernementales
613 991-0700

Kate Trotter
Agente des Affaires publiques
Ministère des Transports et de l'Infrastructure
250 356-8241

Infrastructure Canada
613 960-9251
Sans frais : 1 877 250-7154