(disponible en français en bas de page)

The South Fraser Perimeter Road (SFPR) is now 80 per cent complete and on-track to open in December 2013, announced Nina Grewal, Member of Parliament for Fleetwood - Port Kells, on behalf of the Honourable Ed Fast, Canada's Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, and B.C.'s Transportation and Infrastructure Minister Todd Stone.

The new four-lane route will strengthen the economy by improving the safe and efficient movement of goods and people.

"The Government of Canada is supporting the new South Fraser Perimeter Road project, which has already brought benefits to local communities through new jobs, and will continue to bring economic growth and prosperity to the region and the rest of Canada," said Grewal. "The new road will make a significant difference in the Metro Vancouver region through improved efficiency, reliability and capacity of the Lower Mainland road network, and like other Asia-Pacific Gateway projects, it will help increase Canada's exports to fast-growing markets throughout the Asia-Pacific region."

"The South Fraser Perimeter Road is critical to building a strong economy for B.C. families," said Stone. "This new route will help expand our markets and make B.C. more competitive by connecting key port, rail and highway infrastructure. It will also make communities and neighbourhoods safer for families by removing heavy truck traffic from residential roads."

"We are looking forward to the completion of the South Fraser Perimeter Road in December," said Delta Mayor Lois E. Jackson. "This new route will alleviate some of the worst traffic congestion in the Tilbury Industrial Area and will improve transportation efficiency for Delta residents and businesses."

The SFPR includes one of the largest environmental and agricultural improvement plans for a highway project in B.C. Part of this work includes a $20-million irrigation system in Delta, which will bring fresh water from the Fraser River to more than 6,070 hectares (15,000 acres) of farmland. This will allow farmers to grow more diverse and higher-yield crops, help grow the economy and create more jobs.

"These upgrades to the Delta irrigation system are a huge benefit to local farmers," said Delta Farmers Institute president John Savage. "It means farmers will now have access to better quality fresh water and more of it, which will increase crop production. Together with the help of the government of B.C. we are improving the farming industry and that is good news."

The SFPR is a 40-kilometre, four-lane highway along the south side of the Fraser River. The eastern portion in Surrey opened in December 2012. Once complete in December 2013, the SFPR will cut commute times for families travelling roundtrip from Delta to Highway 1 in Langley by an hour a day.

The SFPR supports 'Canada Starts Here - The BC Jobs Plan'. The plan is working to expand markets for B.C. products, particularly in Asia, and strengthen infrastructure to get our goods to market. The project will improve economic and business opportunities and lead to 7,000 long-term jobs in Delta and Surrey through improved industrial development opportunities along the corridor. In addition, more than 4,000 jobs are being created during construction of the entire project.

The Government of Canada, through the Asia-Pacific Gateway and Corridor Initiative, provided $365 million toward the $1.264 billion project. The government of B.C. contributed the remainder.

Learn More:

For information about the SFPR project: www.sfprconstruction.ca

For information about SFPR environmental projects: bit.ly/1b80QjK

More information on Canada's Asia-Pacific Gateway: www.asiapacificgateway.gc.ca/

Contacts:

Kate Trotter
Government Communications and Public Engagement
Ministry of Transportation and Infrastructure
250 356-8241

Rudy Husny
Press Secretary
Office of the Honourable Ed Fast
Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway
613 992-7332

(flickr.com)

NEWS RELEASE
COMMUNIQUÉ

La route périphérique sur la rive sud du fleuve Fraser stimule l'économie de la Colombie-Britannique et augmente les exportations

La route périphérique sur la rive sud du fleuve Fraser est à ce jour terminée à 80 % et sera prête à ouvrir en décembre 2013, comme prévu. C'est ce qu'ont annoncé Mme Nina Grewal, députée fédérale de Fleetwood-Port Kells, au nom de l'honorable Ed Fast, ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique du Canada, ainsi que M. Todd Stone, ministre des Transports et de l'Infrastructure de la Colombie-Britannique. La nouvelle route à quatre voies rendra le transport des marchandises et des personnes plus sécuritaire et efficace, ce qui contribuera à renforcer l'économie.

" Le gouvernement du Canada appuie le projet de la route périphérique sur la rive sud du fleuve Fraser. Ce projet apporte déjà des avantages aux collectivités locales par la création de nouveaux emplois, et continuera à favoriser la croissance économique ainsi que la prospérité de la région et du Canada dans son ensemble ", a dit Mme Grewal. " La nouvelle route changera grandement le cours des choses dans la région métropolitaine de Vancouver. Elle augmentera la capacité du réseau routier du Lower Mainland et le rendra plus efficace et fiable. Comme les autres projets liés à la Porte de l'Asie-Pacifique, la nouvelle route contribuera à augmenter les exportations du Canada vers les marchés en croissance rapide de la région de l'Asie-Pacifique. "

" La route périphérique sur la rive sud du fleuve Fraser est essentielle pour bâtir une économie vigoureuse dans l'intérêt des familles de la Colombie-Britannique ", a indiqué M. Stone. " Ce nouvel itinéraire, qui reliera les infrastructures portuaires, ferroviaires et routières clés, contribuera à élargir nos marchés et à accroître la compétitivité de la Colombie-Britannique. Il rendra aussi les quartiers plus sécuritaires pour les familles de la région en éloignant la circulation des poids lourds des rues résidentielles. "

" Nous avons hâte que la route périphérique sur la rive sud du fleuve Fraser soit terminée en décembre ", a dit la mairesse de Delta, Mme Lois E. Jackson. " Cette nouvelle route va pallier un des plus sérieux problèmes de congestion routière du parc industriel Tilbury et rendra les déplacements plus efficaces pour les résidents et les entreprises de Delta. "

Le projet de la route périphérique donne lieu à l'un des plus grands plans de mise en valeur de l'environnement et de l'agriculture pour un projet routier en Colombie-Britannique.

Le projet comprend des travaux liés à un système d'irrigation à Delta, auquel sera consacré 20 millions de dollars. Ce système apportera de l'eau douce du fleuve Fraser à plus de 15 000 acres de terres agricoles, ce qui permettra aux agriculteurs de diversifier leurs cultures et d'avoir un rendement plus élevé. Ces mesures stimuleront l'économie et créeront des emplois.

" L'amélioration du système d'irrigation à Delta constitue un avantage énorme pour les agriculteurs de la région ", a fait remarquer le président du Delta Farmers Institute, M. John Savage. " En d'autres mots, les agriculteurs auront accès à plus d'eau douce d'une meilleure qualité, ce qui augmentera le rendement des cultures. Ensemble, avec l'aide du gouvernement de la Colombie-Britannique, nous améliorons l'industrie agricole et c'est une bonne chose. "

La route périphérique sur la rive sud du fleuve Fraser est une route à quatre voies qui s'étendra sur 40 kilomètres. Le tronçon est, à Surrey, a ouvert en décembre 2012. Une fois entièrement terminée en décembre 2013, la route périphérique permettra de réduire d'une heure par jour le temps de déplacement des familles qui font la navette entre Delta et la route 1, à Langley.

La route périphérique sur la rive sud du fleuve Fraser s'inscrit dans le cadre de l'initiative Canada Starts Here - The BC Jobs Plan. Ce plan vise à élargir les marchés pour les produits de la Colombie-Britannique, particulièrement en Asie, et à renforcer l'infrastructure permettant de mettre nos produits sur le marché. Le projet multipliera les débouchés économiques et commerciaux et créera 7 000 emplois à long terme à Delta et à Surrey, grâce à de plus grandes possibilités de développement industriel le long du corridor. En outre, la construction de la route dans son ensemble entraîne la création de plus de 4 000 emplois.

Dans le cadre de l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique, le gouvernement du Canada a versé 365 millions de dollars dans ce projet de 1,264 milliard de dollars. Le gouvernement de la Colombie-Britannique a fourni la différence.

Pour des renseignements sur le projet de la route périphérique : www.sfprconstruction.ca (en anglais seulement)

Pour des renseignements sur les projets environnementaux liés à la route périphérique : bit.ly/1b80QjK (en anglais seulement)

Pour en savoir plus sur la porte d'entrée canadienne de l'Asie-Pacifique : www.portedelasiepacifique.gc.ca

Renseignements :

Kate Trotter
Communications gouvernementales et Engagement public
Ministère des Transports et de l'Infrastructure
250 356-8241

Rudy Husny
Attaché de presse
Cabinet de l'honorable Ed Fast
Ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique
613 992-7332