(disponible en français en bas de page)

PRITCHARD - The start of construction on two projects that will improve safety on the Trans-Canada Highway east of Kamloops was celebrated today by Cathy McLeod, Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue and Member of Parliament for Kamloops-Thompson-Cariboo and British Columbia's Transportation and Infrastructure Minister Todd Stone.

"The Government of Canada is committed to making sure our roads are safe, modern and efficient," said Parliamentary Secretary McLeod. "By investing in these projects, we are helping to improve safety and ease traffic congestion for residents and travellers along these heavily-used stretches of Highway 1."

"With shovels in the ground on these two projects, we're moving forward on these much anticipated safety improvements to the Trans-Canada Highway," said Minister of Transportation and Infrastructure Todd Stone. "It's part of our commitment to continue upgrading the Trans-Canada Highway to four lanes between Kamloops and Alberta, to improve safety for all highway users."

The two Highway 1 projects include Phase 2 of the Monte Creek to Pritchard project and Phase 1 of the Pritchard to Hoffman's Bluff project. The governments of Canada and British Columbia are investing $110.6 million to improve Highway 1 between Monte Creek and Hoffman's Bluff, with the Government of Canada contributing a maximum of $43.6 million through the Building Canada Fund.

The Ministry of Transportation and Infrastructure understands the archeological and cultural significance of this area to the Secwepemc people. The ministry and local First Nations communities worked collaboratively during the archaeological investigation and mitigation phases of these projects and will continue to work together, minimizing impacts and preserving culturally significant sites during construction.

"The Neskonlith Indian Band supports the safety improvements that these highway projects will bring," said Neskonlith Chief Judy Wilson. "We are pleased with the work in developing a protocol for ancestral remains finds with government, and are encouraged by the direct involvement the Neskonlith community has had with the archaeological works."

Last fall, Phase 1 of the Monte Creek to Pritchard project was completed, expanding a three-kilometre section of the Trans-Canada Highway from two lanes to four lanes between the Monte Creek Interchange to east of Bostock Road. Phase 2 of the project will widen a further 7.5-kilometre section of Highway 1 to four lanes, and includes a grade-separated interchange at Pritchard.

The total cost of this project is $49 million. The Government of Canada is contributing up to $16.7 million through the Building Canada Fund. Completion is scheduled for the summer of 2015.

The Pritchard to Hoffman's Bluff project is the second Highway 1 project now underway. This project will widen a 5.8 kilometre section of Highway 1 to four lanes and construct a new safer intersection at Stoney Flats Road.

The Pritchard to Hoffman's Bluff project will be completed in two phases. Phase 1 will widen a 2.8-kilometre section of Highway 1 to four lanes and is valued at $19.3 million, with completion scheduled for 2014. Phase 2 of the project will realign and widen the remaining three-kilometre segment of the Trans-Canada Highway through Hoffman's Bluff. It is anticipated this next phase will go to tender in 2014.

This work is part of the B.C. government's commitment to invest $650 million over 10 years to increase four lane sections and replace aging infrastructure along Highway 1 between Kamloops and the Alberta border. The Highway 1 Kamloops to Alberta Four-Laning Program will create 3,300 direct jobs over the next 10 years.

Contacts:

Ashley Kelahear
Press Secretary
Office of the Honourable Lisa Raitt
Minister of Transport
613 991-0700

Media Relations
Transport Canada, Ottawa
613 993-0055

Kate Trotter
Government Communications and Public Engagement
Ministry of Transportation and Infrastructure
250 356-8241

Début des travaux d'élargissement à quatre voies de la route 1

PRITCHARD (COLOMBIE-BRITANNIQUE) - Mme Cathy McLeod, secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national et députée fédérale de Kamloops-Thompson-Cariboo et M. Todd Stone, ministre des Transports et de l'Infrastructure de la Colombie-Britannique ont souligné aujourd'hui le début de deux projets de construction qui accroîtront la sécurité sur la route Transcanadienne à l'est de Kamloops.

"Le gouvernement du Canada s'engage à veiller à ce que les routes soient sécuritaires, modernes et efficaces ," a indiqué la secrétaire parlementaire, Mme McLeod. "En investissant dans de tels projets, nous contribuons à accroître la sécurité et à diminuer la congestion routière pour les résidents et les voyageurs sur ces tronçons très achalandés de la route 1."

"En commençant les travaux prévus dans le cadre de ces deux projets, nous allons de l'avant avec les améliorations de la sécurité si attendues sur la route Transcanadienne," a dit le ministre Todd Stone. "Cela fait partie de notre promesse de continuer à élargir à quatre voies la route Transcanadienne entre Kamloops et l'Alberta afin d'accroître la sécurité de tous les usagers de la route."

Les deux projets prévus sur la route 1 comprennent la phase 2 du projet de Monte Creek à Pritchard et la phase 1 du projet de Pritchard à Hoffman's Bluff. Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique accordent un financement de 110,6 M$ pour améliorer la route 1 entre Monte Creek et Hoffman's Bluff. De ce montant, le gouvernement du Canada versera au plus 43,6 M$ dans le cadre du Fonds Chantiers Canada.

Le ministre des Transports et de l'Infrastructure est conscient de ce que ce secteur représente sur le plan archéologique et culturel pour la communauté Secwepemc. Le Ministère et les communautés locales des Premières Nations ont collaboré pendant les fouilles archéologiques et les phases d'atténuation de ces projets, et ils continueront de le faire afin de réduire au minimum les répercussions des projets et de préserver des sites culturels importants pendant la construction.

"La bande indienne de Neskonlith est favorable aux améliorations à la sécurité que ces projets routiers vont apporter," a dit la chef Judy Wilson. "Nous sommes satisfaits de notre collaboration avec le gouvernement en vue d'élaborer un protocole portant sur la découverte des vestiges de nos ancêtres et nous nous réjouissons que la communauté Neskonlith prenne directement part aux travaux archéologiques."

La phase 1 du projet de Monte Creek à Pritchard a pris fin l'automne dernier. Cette phase visait à faire passer la route Transcanadienne de deux à quatre voies sur un tronçon de trois kilomètres de l'échangeur de Monte Creek jusqu'à l'est de Bostock Road. Dans le cadre de la phase 2 du projet, la route 1 sera élargie à quatre voies sur un tronçon supplémentaire de 7,5 km, et les travaux comprendront la construction d'un échangeur à Pritchard. Le coût total de ce projet s'élève à 49 M$. Le gouvernement du Canada versera un financement d'au plus 16,7 M$ dans le cadre du Fonds Chantiers Canada. Les travaux devraient être terminés à l'été 2015.

Le projet de Pritchard à Hoffman's Bluff constitue le deuxième projet désormais en cours sur la route 1 et, dans le cadre de ce projet, un tronçon de 5,8 km de la route 1 sera élargi à quatre voies et la sécurité sera améliorée à l'intersection de Stoney Flats Road.

Le projet de Pritchard à Hoffman's Bluff sera réalisé en deux phases. Au cours de la phase 1, un tronçon de 2,8 km de la route 1 sera élargi à quatre voies. Le coût des travaux est évalué à 19,3 M$, et le projet est censé être terminé en 2014. La phase 2 du projet servira à refaire le tracé du tronçon restant de trois kilomètres de la route Transcanadienne jusqu'à Hoffman's Bluff et à l'élargir. L'appel d'offres pour cette phase devrait être lancé en 2014.

Ces travaux font partie de l'engagement qu'a pris le gouvernement de la Colombie-Britannique d'investir 650 M$ sur dix ans pour augmenter le nombre de tronçons à quatre voies et remplacer les infrastructures vieillissantes sur la route 1 entre Kamloops et la frontière de l'Alberta. Le programme d'élargissement à quatre voies de la route 1 entre Kamloops et l'Alberta créera 3 300 emplois directs au cours des dix prochaines années.

Renseignements :

Ashley Kelahear
Attachée de presse
Cabinet de l'honorable Lisa Raitt
Ministre des Transports
613 991-0700

Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
613 993-0055

Kate Trotter
Communications gouvernementales et engagement public
Ministère des Transports et de l'Infrastructure
250 356-8241