Transportation and Transit
(disponible en français en bas de page)
VANCOUVER - Drivers in Metro Vancouver have a new, real-time traffic map to plan smarter and more efficient journeys.
The traffic map is free to use and accessible online at: http://www.drivebc.ca/ and at: http://www.translink.ca/
The map colour-codes major highways and roads in the Metro Vancouver region according to traffic speeds. Green means traffic is moving well, orange means traffic is slow and red means traffic is very slow.
"Reducing congestion and understanding traffic flows are important to Canada's Asia-Pacific Gateway," said the Honourable Lisa Raitt, Minister of Transport. "The real-time traffic map will help people in their commutes and help business move goods more efficiently, while the traffic data that will be collected will make it easier to plan regional road infrastructure in the future."
"This new traffic map will help thousands of Metro Vancouver drivers as they plan their commutes," said Todd Stone, Minister of Transportation and Infrastructure. "This real-time traffic tool will help people and goods move more efficiently along our major transportation networks."
The map also allows partner agencies to study traffic flows in Metro Vancouver. This tool will help with planning to further improve regional road infrastructure and reduce congestion.
The map is based on anonymous tracking of cellphone signals using GPS technology. Movement of the cellphone signals generates the real-time traffic flow measurements, which are translated into the online map. In order to maintain privacy, any personal data from cellphones is removed before it is used in the map system.
"With a new map of real-time traffic on major roads, TransLink is proud to help make travel on our region's roads, including our major roads network, a bit easier for everyone in Metro Vancouver," said Doug Kelsey, TransLink chief operating officer. "And while drivers get the latest details on driving conditions, we've also got a great new tool to study and improve traffic flows in our region."
Developed by TransLink, the $1.2-million project is supported through funding from Transport Canada ($490,000), the B.C. government ($335,000) and TransLink ($375,000). The map covers Highway 1 from Whistler to Chilliwack, Highway 99 from the Peace Arch Border Crossing to Whistler, and all other numbered highways and major roadways in Metro Vancouver.
DriveBC has been incorporating new features over the last two years, such as Plan Your Route, that shows the Google trip planner along with highway cameras on a chosen route. Updates are available on Twitter and Facebook and motorists can register for text messages and email to receive up-to-date DriveBC information.
Learn More:
The traffic map is available -
On DriveBC at: www.drivebc.ca
On TransLink's website at: www.translink.ca.
More information on Canada's Asia-Pacific Gateway can be found at www.asiapacificgateway.gc.ca
Media Contacts:
Kate Trotter
Government Communications and Public Engagement
British Columbia Ministry of Transportation and Infrastructure
250 356-8241
Ashley Kelahear
Press Secretary
Office of the Honourable Lisa Raitt
Minister of Transport
Ottawa
613 991-0700
Derek Zabel
Media Relations
TransLink
604 803-3199
--
Nouvelle carte électronique d'information routière pour le Grand Vancouver
VANCOUVER - Les usagers de la route du Grand Vancouver peuvent désormais utiliser une nouvelle carte électronique d'information routière en direct pour planifier des déplacements plus sensés et plus efficaces.
La carte d'information routière est offerte gratuitement et accessible sur http://www.drivebc.ca/ et http://www.translink.ca/ (en anglais seulement). Sur cette carte, des couleurs différentes sont superposées aux routes principales du Grand Vancouver en fonction des flux de circulation. Le vert signifie que la circulation est fluide, l'orange, que la circulation est au ralenti et le rouge, que la route est congestionnée.
"Il est important de réduire la congestion et de mieux comprendre les flux de circulation pour la porte canadienne de l'Asie-Pacifique," a dit l'honorable Lisa Raitt, ministre des Transports. " La carte d'information routière en direct aidera les usagers à mieux planifier leurs déplacements quotidiens et les entreprises, à transporter leurs marchandises plus efficacement. Les données sur la circulation qui seront recueillies faciliteront par ailleurs l'aménagement des futures infrastructures routières de la région."
"Cette nouvelle carte d'information routière aidera des milliers d'usagers de la route du Grand Vancouver à planifier leurs déplacements quotidiens," a mentionné M. Todd Stone, ministre des Transports et de l'Infrastructure. "Cet outil d'information routière en direct contribuera à la circulation plus efficace des personnes et des marchandises dans nos réseaux de transport principaux."
Les organismes partenaires se serviront de la carte pour étudier les flux de circulation dans le Grand Vancouver. Cet outil contribuera aussi à améliorer l'infrastructure routière régionale et à réduire davantage la congestion.
La carte fonctionne grâce au suivi anonyme des signaux des téléphones cellulaires à l'aide de la technologie GPS. Autrement dit, le déplacement des signaux produit des données en temps réel sur les flux de circulation, lesquelles se traduisent sur la carte en ligne. Pour respecter la vie privée, tout renseignement personnel provenant des téléphones cellulaires est supprimé avant que les données servent au système de la carte.
"Grâce à cette nouvelle carte d'information routière en direct qui comprend les routes principales, TransLink est fier de faciliter un peu plus les déplacements de tout le monde dans le Grand Vancouver, y compris dans notre réseau de routes principales," a indiqué M. Doug Kelsey, chef de l'exploitation de TransLink. "Alors que les conducteurs reçoivent les toutes dernières informations sur la circulation, de notre côté, nous bénéficions d'un nouvel outil formidable pour étudier et améliorer les flux de circulation de notre région."
Mis au point par TransLink, cet outil d'une valeur de 1,2 million de dollars a été financé par Transports Canada (490 000 $), le gouvernement de la Colombie-Britannique (335 000 $) et TransLink (375 000 $). La carte comprend la route 1 de Whistler à Chilliwack, la route 99 du poste frontalier de Peace Arch à Whistler, toutes les autres routes ayant un numéro et les autres routes principales du Grand Vancouver.
Au cours des deux dernières années, DriveBC a intégré des nouveautés à la carte, dont la fonction Plan Your Route, qui reprend le planificateur d'itinéraire de Google en plus de montrer les images des caméras présentes le long des routes sur l'itinéraire choisi. Des nouvelles sont publiées sur Twitter et Facebook, et les automobilistes peuvent s'inscrire pour recevoir des messages textes et des courriels de nouvelles de DriveBC.
Pour en savoir plus:
La carte d'information routière se trouve sur le site de DriveBC au: www.drivebc.ca
et sur le site de TransLink au: www.translink.ca (en anglais seulement)
Pour obtenir plus d'information sur la porte canadienne de l'Asie-Pacifique: www.portedelasiepacifique.gc.ca
Renseignements:
Kate Trotter
Communications gouvernementales et Engagement public
Ministère des Transports et de l'Infrastructure de la Colombie-Britannique
250 356-8241
Ashley Kelahear
Attachée de presse
Cabinet de l'honorable Lisa Raitt
Ministre des Transports
Ottawa
613 991-0700
Derek Zabel
Relations avec les médias
TransLink
604 803-3199
