(disponible en français en bas de page)

VICTORIA - Today, Parliamentary Secretary to the Premier Norm Letnick and Minister of Jobs, Tourism and Skills Training Shirley Bond celebrated the 12th annual B.C. Francophonie Day with francophone and francophile representatives at the B.C. Parliament Buildings. In honour of this special occasion, the provincial government has launched a new online mapping tool that will help French speaking citizens pinpoint services in their communities.

Francophones will now be able to search for French immersion schools and daycare centres, francophone health care professionals, businesses and tourism listings.

The web-based mapping tool was developed in partnership by B.C. Francophone Affairs Program, the Ministry of Technology, Innovation and Citizens' Services and DataBC, with input from various francophone organizations. It is now available on the B.C. Francophone Affairs Program website.

Also at the event, on behalf of the B.C. government, Bond awarded a commemorative plaque to Donald Cyr, executive director of Société de Développement Économique de la Colombie Britannique (SDECB), for his important role in the economic development of the francophone community. Since its establishment in 2008, SDEBC has provided valuable advice and assistance to francophone entrepreneurs for their businesses or projects.

For example, thanks to the leadership of Donald Cyr and SDECB, B.C. was the first western province to join the ÉCONOMUSÉE(r) network. ÉCONOMUSÉE(r) is a bilingual trademark that showcases artisans by opening their places of production to the public. There are now two workshops on Vancouver Island and three more are expected to open over the next year.

For the 12th consecutive year, the province has proclaimed March 20th as B.C. Francophonie Day, in recognition of the contribution that the francophone community and francophiles have made to British Columbia.

Quotes:

Norm Letnick, Parliamentary Secretary to the Premier -

"French Canadians have made very important contribution to the economic and cultural development of our province for more than two hundred years.

The government is committed to promoting Canada's official languages in British Columbia as part of its contribution to national unity and continues to look for ways to improve its services in French. I am excited to launch this new online service finder for French speakers especially on B.C. Francophonie Day."

Shirley Bond, Minister of Jobs, Tourism and Skills Training and Minister Responsible for Labour -

"B.C. Francophonie Day is a day to celebrate both the cultural and vital economic contributions the French community has made in our province. A great example of this is the work done by Donald Cyr to support francophone entrepreneurs in our province.

We want small businesses to thrive in B.C. and by connecting and supporting entrepreneurs from a variety of diverse backgrounds, we'll ultimately create more jobs and a stronger economy for everyone."

Dr. Réal Roy, president of Fédération des francophones de la Colombie-Britannique -

"The result of this collaboration between the Francophone community and the provincial government for this web-based mapping tool is a step forward from the Annual BC Francophone Services Repertory (annuaire). Thank to this online tool more people will be able to connect with our community and with British Columbia. We hope to extend this fruitful collaboration to other services."

Donald Cyr, executive director of Société de Développement Économique de la Colombie Britannique -

"I am proud to contribute to the diversity and economic growth of British Columbia."

Quick Facts:

• There are more than 290,000 French speakers in B.C., with more than 40 francophone associations and organizations that actively represent the francophone language and culture in the province.
• An ECONOMUSEUM(r) is a craft or agri-foods business whose products are the fruit of an authentic technique or know-how.
• There are two ÉCONOMUSÉE(r) workshops on Vancouver Island: Merridale Ciderworks, and Hazelwood Herb Farm.
• Fifty-six countries around the world, including Canada, formally recognize March 20 as the International Day of La Francophonie.

Learn More:

Francophone Affairs Program: http://www2.gov.bc.ca/gov/francophones/fr/index.page

Fédération des francophones de la Colombie-Britannique: http://www.ffcb.ca/

Société de Développement Économique de la Colombie Britannique: http://www.sdecb.com/

British Columbia ÉCONOMUSÉE(r) Network http://economusee.tourisme-cb.com/apropos.html

Contact:

Government Communications and Public Engagement
Intergovernmental Relations Secretariat
250 356-5963

La Colombie-Britannique célèbre la Journée de la francophonie avec un nouvel outil de repérage en ligne

VICTORIA - Aujourd'hui, aux Édifices du Parlement de la Colombie-Britannique, le secrétaire parlementaire de la première ministre, Norm Letnick, et la ministre de l'Emploi, du Tourisme et de la Formation professionnelle, Shirley Bond, ont souligné la 12e Journée annuelle de la francophonie en compagnie de francophiles et de représentants de la communauté francophone. En l'honneur de cette journée bien spéciale, le gouvernement provincial a lancé un nouvel outil Web qui aidera les citoyens parlant français à repérer rapidement les services offerts dans leur collectivité.

Les francophones seront désormais en mesure d'utiliser cet outil pour rechercher des écoles d'immersion française ou des services de garde, des professionnels de la santé francophones, des entreprises et des sites touristiques où l'on parle français.

Ce répertoire proposé sur le Web a été créé en partenariat avec le Programme des affaires francophones de la Colombie-Britannique, le ministère de la Technologie, de l'Innovation et des Services aux citoyens ainsi qu'avec DataBC, en tenant compte des commentaires et opinions de divers organismes francophones. L'outil est maintenant accessible dans le site Web du Programme des affaires francophones de la Colombie-Britannique.

Lors de cet événement, au nom du gouvernement de la Colombie-Britannique, Bond a remis une plaque commémorative à Donald Cyr, directeur général de la Société de développement économique de la Colombie-Britannique (SDECB), pour son rôle important dans le développement économique de la communauté francophone. Depuis sa mise sur pied en 2008, la SDEBC a offert une aide et des conseils précieux aux entrepreneurs francophones pour la réalisation de divers projets d'affaires et la création d'entreprises.

Ainsi, grâce au leadership de Donald Cyr et de la SDECB, la Colombie-Britannique a été la première province de l'Ouest à joindre le réseau des ÉCONOMUSÉES(r). ÉCONOMUSÉE(r) est une marque de commerce bilingue, qui travaille à faire connaître des artisans en ouvrant leur atelier ou leur lieu de production au public. Il y a maintenant deux Économusées sur l'île de Vancouver et trois autres devraient voir le jour au cours de la prochaine année.

Citations:

Norm Letnick, secrétaire parlementaire de la première ministre -

"Depuis deux cents ans, les Canadiens français contribuent de façon importante au développement économique et culturel de notre province.

Dans le cadre de sa contribution à l'unité nationale, le gouvernement s'engage à promouvoir les deux langues officielles du Canada en Colombie-Britannique, et il continue de rechercher des moyens d'améliorer ses services en français. Je suis heureux de profiter de la Journée de la francophonie en Colombie-Britannique pour lancer ce nouvel outil en ligne de recherche des services destinés aux personnes parlant français."

Shirley Bond, ministre de l'Emploi, du Tourisme et de la Formation professionnelle et ministre responsable du Travail -

"La Journée de la francophonie en Colombie-Britannique est l'occasion de célébrer la contribution culturelle et l'apport économique essentiel de la communauté francophone pour notre province. Le travail accompli par Donald Cyr pour soutenir les entrepreneurs francophones d'ici constitue un excellent exemple de cette contribution.

Nous voulons que les petites entreprises réussissent en Colombie-Britannique; en reliant et en soutenant des entrepreneurs issus d'horizons diversifiés, nous parviendrons à créer plus d'emplois et une économie plus forte pour tous."

Dr. Réal Roy, président de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique -

"e bel outil informatique, créé grâce à une collaboration entre notre communauté et le gouvernement provincial, est un prolongement et une variante plus technologique de notre Annuaire des services en français. Grâce à cette carte interactive, notre communauté et notre province deviennent plus accessibles au reste du monde. Nous espérons pouvoir répéter cet exemple de collaboration productive pour d'autres dossiers chers au cœur de notre communauté."

Donald Cyr, directeur général de la Société de développement économique de la Colombie-Britannique -

"Je suis fier de pouvoir contribuer à la diversité et croissance économique de la Colombie-Britannique."

Quelques faits:

• On trouve en Colombie-Britannique quelque 290 000 personnes qui parlent français et plus de 40 associations et organismes francophones qui contribuent activement au dynamisme de la langue et de la culture francophones dans la province.
• L'ÉCONOMUSÉE(r) est une entreprise agricole ou d'artisanat dont les produits sont issus d'une technique authentique ou d'un savoir-faire particulier.
• Il y a deux ÉCONOMUSÉES(r) sur l'île de Vancouver : la cidrerie Merridale Ciderworks et la ferme de production de fines herbes Hazelwood Herb Farm.
• Dans le monde, 56 pays, dont le Canada, le 20 mars est officiellement la Journée internationale de la francophonie.

Pour en savoir plus:

Programme des affaires francophones de la Colombie-Britannique: http://www2.gov.bc.ca/gov/francophones/fr/index.page

Fédération des francophones de la Colombie-Britannique: http://www.ffcb.ca/

Société de Développement Économique de la Colombie Britannique: http://www.sdecb.com/

ÉCONOMUSÉE(r) Colombie-Britannique: http://economusee.tourisme-cb.com/apropos.html

Relations avec les médias:

Communications gouvernementales et Engagements publics
Secrétariat aux Affaires intergouvernementales
250 356-5963