Premier Christy Clark today has announced $100,000 in support of Skate Canada International which will bring international competitors and visitors to Kelowna this fall.

“Skate Canada International will bring the world’s best skaters and our future Olympians to Kelowna for an event that will attract thousands of visitors,” said Premier Clark.  “I know that Kelowna residents and businesses will welcome them with open arms.”

Skate Canada International will be held at Prospera Place in Kelowna Oct. 30-Nov. 1, 2014. Nearly 20,000 spectators are expected to attend the event, which also will generate economic returns for the region. The 2013 Skate Canada International in Saint John, N.B. generated economic spinoffs estimated at $4 million.

“We know that Kelowna will warmly welcome the athletes, officials, coaches, volunteers and visitors to this beautiful part of our country,” said Dan Thompson, Skate Canada CEO. “With such an impressive calibre of Canadian and international competitors at the 2014 Skate Canada International, we know that the next generation of B.C. skaters will be inspired by having this event in their community. We would like to thank the B.C. government for the financial commitment to this event and for its ongoing support to growing sport in the province.”

(flickr.com)

Funding is being provided through the Ministry of Community, Sport and Cultural Development.

Skate Canada International is the second competition in the annual ISU Grand Prix of Figure Skating® series. The other events take place in the United States, China, France, Russia and Japan. Skaters are awarded points based on their placements in the series’ events. The top-six men and ladies and the top-six pair and ice dance teams qualify for the ISU Grand Prix of Figure Skating Final in December 2014.

Quick Facts:

• This is the first time Kelowna has hosted Skate Canada International. The last time the event was held in B.C. was in 2006 in Victoria.
• Approximately 60 of the world’s best figure skaters from 13 to 15 different countries will participate in Skate Canada International in four disciplines: Men’s, Ladies, Pairs and Ice Dance. Close to 200 volunteers will assist with the event.
• The television audience for Skate Canada International in both 2012 and 2013 totalled nearly 2 million viewers in Canada and over 25 million worldwide.
• Previous Canadian winners of this event include Patrick Chan, Kurt Browning and Elvis Stojko (Men’s); Tessa Virtue and Scott Moir, Shae-Lynn Bourne and Victor Kraatz (Ice Dance); and Liz Manley and Joannie Rochette (Ladies).

Learn More:

Skate Canada International:http://www.skatecanada.ca/en-us/eventsresults/201213competitions.aspx

Media Contacts:

Sam Oliphant
Press Secretary
Office of the Premier
250 952-7252

Jennifer Cador
Communications
Ministry of Community, Sport and Cultural Development
250 356-0979

Barb MacDonald
Director Corporate Communications
Skate Canada
613 747-1007 x 2507
613 894-1769 (mobile)
bmacdonald@skatecanada.ca

(flickr.com)

Soutien provincial accordé à un événement international de patinage artistique

La première ministre Christy Clark a annoncé aujourd’hui l’octroi de 100 000 $ à l’appui des Internationaux Patinage Canada, qui réuniront des concurrents et des visiteurs internationaux à Kelowna, cet automne.

« Les Internationaux Patinage Canada rassembleront les meilleurs patineurs au monde et nos futurs olympiens à Kelowna à l’occasion d’un événement qui attirera des milliers de visiteurs », a déclaré la première ministre Clark. « Je sais que les habitants et les entreprises de Kelowna les accueilleront à bras ouverts. »

Les Internationaux Patinage Canada auront lieu à Prospera Place, à Kelowna, du 30 octobre au 1er novembre 2014. Presque 20 000 spectateurs sont attendus à l’événement, qui aura aussi des retombées économiques pour la région. Les Internationaux Patinage Canada 2013, qui se sont déroulés à Saint John, N.-B., ont produit des retombées d’environ 4 millions de dollars.

« Nous savons que la ville de Kelowna accueillera chaleureusement les athlètes, les officiels, les entraîneurs, les bénévoles et les visiteurs dans cette magnifique région de notre pays », a signalé Dan Thompson, chef de la Direction générale de Patinage Canada. « Compte tenu du calibre impressionnant des concurrents canadiens et internationaux aux Internationaux Patinage Canada 2014, nous savons que la prochaine génération de patineurs de Colombie-Britannique sera inspirée par la tenue de cet événement dans leur collectivité. Nous tenons à remercier le gouvernement de C.-B. de son engagement financier envers cet événement et de son soutien continu de la croissance du sport dans la province. »

Le financement sera accordé par l’intermédiaire du ministère du Développement communautaire, sportif et culturel.

Les Internationaux Patinage Canada représentent la deuxième compétition de la série annuelle du Grand Prix ISU de patinage artistique. Les autres événements ont lieu aux États-Unis, en Chine, en France, en Russie et au Japon. Les patineurs accumulent des points en fonction de leurs classements dans les événements de la série. Les six meilleurs hommes et femmes et les six meilleures équipes de patinage en couple et de danse sur glace se qualifient pour la finale du Grand Prix ISU de patinage artistique, qui aura en décembre 2014.

Faits en bref :

*Il s’agit de la première fois que Kelowna accueille les Internationaux Patinage Canada. C’est en 2006, à Victoria, que l’événement a été tenu la dernière fois en C.-B.

* Une soixantaine des meilleurs patineurs artistiques au monde, de 13 à 15 pays, participeront aux Internationaux Patinage Canada dans quatre disciplines : hommes, femmes, patinage en couple et danse sur glace. Près de 200 bénévoles prêteront assistance durant l’événement.

* En 2012 et 2013, presque 2 millions de téléspectateurs au Canada et plus de 25 millions dans le monde entier ont regardé les Internationaux Patinage Canada.

*Au nombre des anciens gagnants canadiens à cet événement se trouvent Patrick Chan, Kurt Browning et Elvis Stojko (homme), Tessa Virtue et Scott Moir, Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz (danse sur glace) et Liz Manley et Joannie Rochette (femmes).

Plus de renseignements :

Internationaux Patinage Canada :http://www.skatecanada.ca/fr-ca/eventsresults/201213competitions.aspx

Media Contacts:

Sam Oliphant
Attaché de presse
Cabinet de la première ministre
250 952-7252

Jennifer Cador
Communications
Ministère du Développement communautaire, sportif et culturel
250 356-0979

Barb MacDonald
Directrice, Communications générales
Patinage Canada
613 747-1007, poste 2507
613 894-1769 (cellulaire)
bmacdonald@skatecanada.ca