Intergovernmental Relations Secretariat
(disponible en français en bas de page)
(flickr.com) VICTORIA - During B.C.’s annual Francophonie Day celebrations at the legislature today, Minister of Agriculture Norm Letnick presented an award to a Quebec-based paper manufacturing company.
Cascades, an international company that produces, converts, and markets packaging and tissue products composed mainly of recycled fibres, was the recipient of the Journée de la Francophonie award. This award recognizes the company’s French heritage, its success in expanding into B.C. and its significant contribution to the B.C economy. In British Columbia, Cascades has seven operations and employs 350 people.
The theme of this year’s Francophonie day is “Prosperity through Partnerships” recognizing contributions made by the many Francophones and Francophiles who own businesses throughout the province.
Several national and international businesses headquartered in Quebec have now established themselves in B.C., such as Rio Tinto Alcan, Bombardier and SNC-Lavalin, as bilingual entrepreneurs are discovering new opportunities that are leading to new investment and B.C jobs.
The Province has proclaimed March 20 as B.C. Francophonie Day, in recognition of the contribution that the francophone community and francophiles have made to British Columbia.
(flickr.com) Quotes:
Norm Letnick, Minister of Agriculture -
“Francophones and Francophiles contribute greatly to both the B.C. economy, and our province’s rich multicultural diversity. Today’s proclamation of BC Francophonie Day honours our vibrant and dynamic French-speaking community of more than 70,000 Francophones, as well as close to 300,000 British Columbians who speak French.”
Dr. Réal Roy, président de la Fédération des Francophones de la Colombie-Britannique -
"The Fédération des Francophones de la Colombie-Britannique is always especially proud when the participation of the Francophone community in British Columbia is in the spotlight. This year we demonstrate through dynamic sales and substantial investments that the use of French contributes to the enrichment of British Columbia in all areas. "
Mario Plourde, president and chief executive officer, Cascades -
We are proud of our Francophone and Quebec roots, but are also proud to be in British Columbia, where we are now well established. We are honoured by the recognition we are receiving today. Cascades is pleased to contribute to the environmental and sustainable prosperity of British Columbia and the strengthening of its social fabric.
Quick Facts:
- There are 290,000 French-speaking people in B.C.
- More than 40 francophone associations and organizations actively represent the francophone language and culture in the province.
- Canada and 56 countries around the world formally recognize March 20 as the International Day of La Francophonie.
Learn More:
Francophone Affairs Program: http://www2.gov.bc.ca/gov/francophones/fr/index.page
Fédération des Francophones de la Colombie-Britannique: http://www.ffcb.ca/
Media Contacts:
Media Relations
Intergovernmental Relations Secretariat
250 356-7293
Les célébrations de la Journée de la francophonie rendent hommage
à une entreprise québécoise marquée au sceau de la réussite
Au cours des célébrations de la Journée de la francophonie en Colombie-Britannique, qui ont eu lieu au Parlement aujourd’hui, Norm Letnick, ministre de l’Agriculture, a remis un prix à une entreprise québécoise de fabrication de papier.
Cascades, une société internationale qui produit, transforme et met en marché des produits d’emballage et des produits en papier tissu fabriqués principalement à partir de fibres recyclées, est en effet la lauréate du prix de la Journée de la francophonie en Colombie-Britannique. Ce prix vient souligner l’héritage francophone de l’entreprise, le succès de son expansion en Colombie-Britannique et sa remarquable contribution à l’économie de notre province. Cascades possède cinq usines en Colombie-Britannique et fournit de l’emploi à des centaines de personnes.
Le thème de la Journée de la francophonie de cette année est « La prospérité par les partenariats » et rend hommage à la contribution de nombreux francophones et francophiles propriétaires d’entreprises dans la province.
Plusieurs entreprises nationales et internationales dont le siège social est au Québec sont maintenant établies en Colombie-Britannique. C’est le cas notamment de Rio Tinto Alcan, de Bombardier et de SNC-Lavalin. Les entrepreneurs bilingues sont en effet de plus en plus nombreux à découvrir de nouvelles possibilités d’expansion, qui se traduisent par des investissements et des emplois chez nous.
Le gouvernement de notre province a proclamé le 20 mars Journée de la Francophonie en Colombie-Britannique, en hommage à la contribution de la communauté francophone et des francophiles à la vitalité de notre province.
(flickr.com) Citations :
Norm Letnick, ministre de l’Agriculture -
« Les francophones et les francophiles contribuent considérablement à l’économie de la Colombie-Britannique et à la richesse de sa diversité culturelle. Les célébrations d’aujourd’hui saluent une communauté dynamique et vivante qui regroupe plus de 70 000 francophones et près de 300 000 Britanno-Colombiens qui parlent français. »
Dr Réal Roy, président de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique -
«La FFCB est toujours particulièrement fière quand la participation de la communauté francophone en Colombie-Britannique est mise à l’honneur. Cette année nous démontrons, grâce à un dynamisme commercial et des investissements conséquents que l’utilisation du français contribue à l’enrichissement de la Colombie-Britannique dans tous les domaines.»
Mario Plourde, président et chef de la direction, Cascades -
«Nous sommes fiers de nos origines francophones et québécoises, mais aussi de rayonner jusqu’en Colombie britannique, où nous sommes désormais bien établis. Nous sommes honorés de la reconnaissance que nous recevons aujourd’hui. Cascades est heureuse de contribuer au respect de l’environnement et à la prospérité durable de la Colombie britannique ainsi qu’au renforcement de son tissu social.»
Quelques faits :
- En Colombie-Britannique, 290 000 personnes parlent français.
- Plus de 40 associations et organismes francophones représentent activement la culture française et la langue française dans la province.
- Il y a dans le monde 56 pays, dont le Canada, qui reconnaissent officiellement le 20 mars comme étant la Journée internationale de la francophonie.
Pour en savoir plus :
Programme des Affaires francophones de la Colombie-Britannique : www2.gov.bc.ca/gov/francophones/fr/index.page
Fédération des francophones de la Colombie-Britannique : www.ffcb.ca/
Renseignements :
Relations avec les médias
Secrétariat aux Affaires intergouvernementales
250 356-7293
