Office of the Premier

Governments of Canada, British Columbia meet with First Nations community leaders and Canadian Red Cross to discuss progress and next steps in B.C. wildfires response

Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique ont rencontré des représentants des Premières Nations et de la Croix-Rouge canadienne pour discuter des progrès et des étapes ultérieures en réponse aux feux de forêt

Print

Office of the Premier

Governments of Canada, British Columbia meet with First Nations community leaders and Canadian Red Cross to discuss progress and next steps in B.C. wildfires response

Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique ont rencontré des représentants des Premières Nations et de la Croix-Rouge canadienne pour discuter des progrès et des étapes ultérieures en réponse aux feux de forêt

Contacts
Mary-Rose Brown
Office of the Honourable Carla Qualtrough
819 997-5421
Guy Gallant
Director of Communications
Office of the Honourable Lawrence MacAulay
613 773-1059
Stephanie Sherlock
Director, Media Relations
Government Communications and Public Engagement
Government of British Columbia
778 584-1254
Renseignements additionnels
Personnes-ressources
Mary-Rose Brown
Cabinet de l’honorable Carla Qualtrough
819-997-5421
This article also available inEnglish
Cet article est aussi disponible enfrançais
Contacts
Mary-Rose Brown
Office of the Honourable Carla Qualtrough
819 997-5421
Guy Gallant
Director of Communications
Office of the Honourable Lawrence MacAulay
613 773-1059
Stephanie Sherlock
Director, Media Relations
Government Communications and Public Engagement
Government of British Columbia
778 584-1254
Renseignements additionnels
Personnes-ressources
Mary-Rose Brown
Cabinet de l’honorable Carla Qualtrough
819-997-5421

Backgrounders

AgriRecovery Framework: The 2017 Canada-British Columbia Wildfires Recovery Initiative

The 2017 Canada-British Columbia Wildfires Recovery Initiative will provide up to $20 million to assist agricultural producers with the extraordinary costs incurred to recover from the adverse effects of this year’s wildfires. The assistance will cover extraordinary costs including:

  • Up to 70% of extraordinary feed costs, including transportation to feed livestock through the recovery period;
  • Up to $80 per head to re-establish safe winter feeding facilities and general cleanup;
  • Up to 70% of the veterinary, mustering, transportation and rental of temporary production facilities;
  • Up to 70% of the market value of breeding animals for mortality;
  • Up to 70% of extraordinary costs incurred by an industry organization and not paid by another agency or government department; and
  • Up to 70% of the extraordinary costs required to return to normal crop production, including:
    • Critical infrastructure not covered by insurance.
    • Labour costs to repair private fences.
    • Reseeding/re-establishment of tame forage and other perennials damaged by fires.

A federal-provincial-territorial cost-shared suite of Business Risk Management (BRM) programs is available to assist farmers in managing disaster events, including wildfires. These include AgriStability, AgriInvest and AgriInsurance.

AgriRecovery is a federal-provincial-territorial disaster relief framework under Growing Forward 2, intended to work together with the core BRM programs to assist agricultural producers to recover from natural disasters. AgriRecovery initiatives are cost-shared on a 60:40 basis between the federal government and participating provinces or territories.

Governments will continue to work with industry in the coming weeks on the initiative specifics to ensure that it meets producers’ needs, while being delivered in a simple and timely manner. For more information about the initiative, please contact 1 888 332-3352.

Cadre Agri-relance: Initiative de rétablissement Canada–Colombie-Britannique 2017 à la suite des feux de forêt

L’initiative de rétablissement Canada–Colombie-Britannique 2017 à la suite des feux de forêt fournira jusqu’à 20 millions de dollars pour aider les producteurs agricoles à assumer les coûts extraordinaires engagés pour le rétablissement à la suite des effets négatifs des feux de forêt de cette année. L’aide couvrira notamment les coûts extraordinaires suivants :

  • Jusqu’à 70 % des coûts d’alimentation extraordinaires, y compris le transport pour nourrir le bétail pendant la période de rétablissement.
  • Jusqu’à 80$ par tête pour rétablir les installations d’alimentation sécuritaire pour l’hiver et le nettoyage général.
  • Jusqu’à 70 % des frais pour les soins vétérinaires, le rassemblement, le transport et la location d’installations de production temporaires.
  • Jusqu’à 70 % de la valeur marchande des animaux de reproduction en cas de mortalité.
  • Jusqu’à 70 % des coûts extraordinaires engagés par une organisation de l’industrie et non payés par un autre ministère ou un autre organisme.
  • Jusqu’à 70 % des coûts extraordinaires nécessaires pour le retour à une production de cultures normale, y compris :
    • Les infrastructures essentielles non couvertes par les assurances.
    • Les coûts de main-d’œuvre pour la réparation des clôtures privées.
    • Le réensemencement ou rétablissement des cultures fourragères et des autres vivaces endommagées par les incendies.

Les agriculteurs peuvent avoir recours à un ensemble de programmes de gestion des risques de l’entreprise (GRE) à coûts partagés des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux qui les aidera à gérer les catastrophes, y compris les feux de forêt. Parmi ces programmes, mentionnons Agri-stabilité, Agri-investissement et Agri-protection.

Agri-relance est un cadre fédéral-provincial-territorial d’aide en cas de catastrophe au titre de Cultivons l’avenir 2 qui vise la collaboration avec les responsables des programmes fondamentaux de GRE en vue d’aider les producteurs agricoles à se remettre des catastrophes naturelles. Le gouvernement fédéral ainsi que les provinces et les territoires concernés se partagent les frais des initiatives d’Agri-relance selon le ratio 60:40.

Les gouvernements continueront de collaborer avec l’industrie au cours des prochaines semaines sur les détails de l’initiative afin de veiller à ce qu’elle réponde aux besoins des producteurs et qu’elle soit mise en œuvre de façon simple en temps opportun. Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur l’initiative, , veuillez communiquer avec 1-888-332-3352.

Connect with the Office of the Premier

Photos

View the Office of the Premier's latest photos on Flickr.

Videos

Watch the Office of the Premier's latest videos on YouTube.

Sound Bites

Listen to the Office of the Premier's latest audio clips on SoundCloud.

View all Social Media