mardi 19 mars 2019, 08 h 00
This article also available in
English
Cet article est aussi disponible en
français
Le premier ministre John Horgan a émis la déclaration suivante pour marquer le jour de Holi:
« Cette semaine, les Britanno-Colombiens à travers la province vont célébrer Holi, le festival de printemps hindou. Cette période de l’année est également célébrée par la communauté sikhe, sous le nom de Hola Mohalla. »
« Aussi connu comme le festival des couleurs, Holi signifie l’arrivée du printemps. C’est le moment idéal de rire, de chanter, de danser et de se réconcilier avec les autres. C’est également un moment pour réfléchir à l’idée du triomphe du bien sur le mal. »
« Plusieurs personnes dans le monde vont célébrer Holi en se réunissant pour manger des plats traditionnels appelés gujiya et dahi vada, pour allumer des feux de joie et pour s’asperger de couleurs vives. Holi nous rappelle l’importance de s’amuser, de jouer et d’éliminer la division entre nous en s’aspergeant tous également de couleurs. »
« Nous souhaitons à tous ceux et celles qui célèbrent Holi et Hola Mohalla, à travers la Colombie-Britannique ou ailleurs dans le monde, un joyeux festival haut en couleur. »
« Holi Hai! »
Premier John Horgan has released the following statement about celebrating Holi:
“This week, British Columbians around the province will be celebrating the Hindu spring festival, Holi. This time of the year is also celebrated by the Sikh community as Hola Mohalla.
“Also known as the Festival of Colour, Holi signifies the arrival of spring and a time to laugh, sing, dance and mend broken relationships. It is also a time to reflect on the triumph of good over evil.
“Many people around the world will celebrate Holi by gathering together to eat gujiya and dahi vada, light bonfires and paint each other with brightly coloured dyes. Holi reminds us of the importance of fun, play and eliminating the divisions between us by colouring everyone equally.
“We wish all those celebrating Holi and Hola Mohalla, throughout British Columbia and around the world, a joyous and colourful festival.
“Holi Hai!”
For a Hindi translation, visit: https://news.gov.bc.ca/files/2019_HINDI-20190319_STM_PJH_Holi_V4.docx.pdf
For a Punjabi translation, visit: https://news.gov.bc.ca/files/2019_Punjabi-20190319_STM_PJH_Holi_V4.docx.pdf
https://news.gov.bc.ca/19183