(disponible de bas de page)

VICTORIA - Canada’s Transport Minister, the Honourable Lisa Raitt, and B.C. Transportation and Infrastructure Minister the Honourable Todd Stone today issued the following joint statement to unveil a new model for the container trucking industry serving Port Metro Vancouver and the Lower Mainland.

“Port Metro Vancouver, as Canada’s largest port, handling over 130 million tonnes of cargo each year, is critical to the local and national economy. Today we are announcing key actions that will move port operations forward, allowing us to leverage the substantial investments that have been made to expand the Asia-Pacific Gateway, and further enhance Port Metro Vancouver’s truly world class position.

“Vince Ready and Corinn Bell have submitted a report containing important recommendations on innovative measures and efficiencies that can be introduced at the port. Today, our two governments are moving ahead jointly with the most crucial of those recommendations. Both governments see these two measures as necessary steps in ensuring the efficiency and competitiveness of the Port.

“Port Metro Vancouver will proceed with its planned reform of the Truck Licensing System. This will help to create the conditions for a modern and efficient drayage sector by ensuring a closer alignment between the number of container trucks serving the port and the demands of the customers who use their services. This measure will improve the conditions under which the truckers work, and increase the economic sustainability of the port. Assistance will be available to help the trucking sector through the transition to the new licensing system.

“In addition, the Province of B.C. will introduce legislation in the coming weeks to bring into force full, retroactive rate regulation for the marine container trucking companies serving the port. The Province will also appoint a Container Trucking Commissioner, who will assume responsibility for all Truck Licensing System licenses in place following the planned reforms by Port Metro Vancouver, and will administer future truck licences.

“I look forward to moving forward with a new model for the container trucking sector at Port Metro Vancouver and am excited to build on investments our government has made to increase the capacity and performance of the port. Working together with the province, the port, and the trucking sector, we are creating the conditions for Port Metro Vancouver to increase its efficiency and reliability and strengthen its position as a world-class port,” said Minister Raitt.

“Our government has recognized the need for an independent voice to provide ongoing leadership to this vital sector. We are confident that the new Commissioner, to be appointed, and the marine container trucking sector can continue to build on the positive work of the past several months, to make sure the reliability and competitiveness of our gateway is sustained in an environment that is fair to truckers, said Minister Stone.

“Our governments thank Mr. Ready and Ms. Bell for their productive work and recommendations, and encourage supply chain partners to continue working together as we bring to fruition the measures we have announced today.”

Associated Links

Backgrounder - Canada and BC Governments Unveil New Model for Port Metro Vancouver Container Trucking Industry (news.gc.ca)
Vince Ready & Corinn Bell Recommendation Report* - BC Lower Mainland Ports (tc.gc.ca)

• Ready-Bell recommendations are also available in Punjabi on the Port Metro Vancouver (portmetrovancouver.com) site

Contacts

Jana Régimbal
Press Secretary
Office of the Honourable Lisa Raitt
Minister of Transport, Ottawa
613-991-0700

Media Relations
Transport Canada, Ottawa
613-993-0055

Government Communications and Public Engagement
B.C. Ministry of Transportation and Infrastructure
250-356-8241

Présentation par les gouvernements d'un nouveau modèle relatif aux activités de l'industrie du transport de conteneurs par camion à Port Metro Vancouver

VICTORIA - La ministre des Transports du Canada, l’honorable Lisa Raitt, et le ministre des Transports et de l’Infrastructure de la Colombie-Britannique, l’honorable Todd Stone, ont fait aujourd’hui la déclaration commune suivante pour présenter un nouveau modèle applicable à l’industrie du transport de conteneurs par camion qui dessert Port Metro Vancouver et le Lower Mainland.

Port Metro Vancouver, premier port en importance au Canada, joue un rôle déterminant sur le plan de l’économie locale et nationale. Chaque année, plus de 130 millions de tonnes de marchandises y sont manutentionnées. Aujourd’hui, nous annonçons la prise de mesures clés qui amélioreront l’exploitation portuaire, nous permettront de tirer profit des montants importants que nous avons consacrés à l’essor de la Porte de l’Asie-Pacifique, et renforceront la place de choix qu’occupe Port Metro Vancouver à l’échelle mondiale.

Vince Ready et Corinn Bell ont soumis un rapport qui comprend des recommandations importantes quant aux mesures novatrices qui peuvent être mises en place au Port et aux gains d’efficience qui pourraient y être réalisés. Aujourd’hui, nos deux gouvernements vont ensemble de l’avant avec la recommandation la plus importante. Nos deux gouvernements considèrent ces deux mesures commes des étapes nécessaires afin de veiller à l’efficacité et à la capacité concurrentielle du Port.

Port Metro Vancouver mettra en œuvre la réforme prévue du système de délivrance de licences pour camions. Cette réforme aidera à créer des conditions propices à l’essor d’un secteur du factage moderne et efficace, en permettant de s’assurer que le nombre de camions porte-conteneurs desservant le port correspond davantage à la demande pour ce genre de service. Cette mesure améliorera les conditions de travail des camionneurs et accroîtra la viabilité économique du port. Une aide sera fournie au secteur du camionnage afin de faciliter la transition vers le nouveau système de délivrance de licences.

En outre, la province de la Colombie-Britannique adoptera des dispositions législatives au cours des prochaines semaines qui entraîneront la mise en vigueur d’un règlement sur la pleine rétroactivité des taux pour les entreprises qui assurent le transport de conteneurs maritimes par camion et desservent le port. La province procédera également à la nomination d’un commissaire en matière de transport de conteneurs par camion. À la suite des réformes prévues par Port Metro Vancouver, il sera responsable de toutes les licences pour camions déjà délivrées, ainsi que de la gestion des nouvelles licences pour camions. »

Je me réjouis à l’idée de la mise en place d’un nouveau modèle d’activités pour le secteur du transport de conteneurs par camion à Port Metro Vancouver, ainsi qu’à l’idée de voir que ces réalisations prennent appui sur le financement accordé par notre gouvernement pour améliorer la capacité et le rendement du port. En travaillant en collaboration avec la province, le port et le secteur du transport par camion, nous mettons en place les conditions qui permettront de rendre encore plus fiable et efficace le Port Metro Vancouver et de renforcer sa position en tant que port de classe mondiale », a indiqué la ministre Raitt.

Notre gouvernement a reconnu la nécessité de prévoir une voix indépendante pour assurer un leadership constant au sein de ce secteur névralgique. Nous sommes convaincus que le commissaire qui sera choisi et le secteur du transport de conteneurs maritimes par camion poursuivront le travail constructif entamé au cours des derniers mois, afin que la fiabilité et la capacité concurrentielle de notre porte d’entrée soient maintenues dans un environnement qui est équitable pour les camionneurs’, a mentionné le ministre Stone. ‘Nos gouvernements remercient M. Ready et Mme Bell pour leur travail productif et leurs recommandations, et encouragent les partenaires de la chaîne d’approvisionnement à continuer de travailler ensemble alors que nous concrétisons les mesures annoncées aujourd’hui. »

Liens connexes

Document d'information - Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique présentent un nouveau modèle relatif aux activités de l'industrie du transport des conteneurs par camion à Port Metro Vancouver (news.gc.ca)
Recommandations du rapport de Vince Ready et Corinn Bell* - Ports du Lower Mainland en Colombie-Britannique (tc.gc.ca)

• Les recommandations du rapport Ready-Bell sont disponibles en Punjabi (portmetrovancouver.com) sur le site de Port Metro Vancouver.

Contacts

Jana Régimbal
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Lisa Raitt
Ministre des Transports, Ottawa
613-991-0700

Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
613-993-0055

Communications gouvernementales et Engagement public
Ministère des Transports et de l’infrastructure de la Colombie-Britannique
250-356-8241