OSOYOOS - Travel through B.C. wine country will be even more enjoyable with improved passing on Highway 97 north of Osoyoos, along with the addition of a parallel hike and bike trail. Both projects were officially opened.

Passing lanes were added on Highway 97 north of Osoyoos to provide assured passing opportunities between Osoyoos and Oliver. They make the highway safer for local families, tourists and commercial vehicles. The length of new passing lanes (four-lane section) is approximately two km.

The three-metre wide gravel surface hike and bike trail runs parallel to the highway between 204th Road and Road 22. The trail will add approximately two km to the hike and bike trail between the communities of Osoyoos and Oliver.

"I am thrilled to be here today to celebrate the official opening of the Highway 97 Osoyoos passing lanes," said Dan Albas, Member of Parliament for Okanagan-Coquihalla, on behalf of the Honourable Denis Lebel, Minister of Transport, Infrastructure and Communities. "This important project demonstrates our government's commitment to providing safer, more efficient travel opportunities for Okanagan residents and their families."

"It's easy to see the benefits of this project for South Okanagan communities, families, and our visitors - safer travel between Oliver and Osoyoos on Highway 97, and a great new opportunity to hike and bike our beautiful region," said John Slater, MLA for Boundary-Similkameen.

The $8-million Osoyoos Lake Passing Lanes project was funded under the Infrastructure Stimulus Fund and cost-shared between the federal and provincial governments.

This event coincides with the completion of the hike and bike trail parallel to the Highway 97 improvements. The trail was a $1-million project funded solely by the Ministry of Transportation and Infrastructure.

Almost 60 jobs were generated over the life of the two projects.

As part of the Government of Canada's Economic Action Plan, the Infrastructure Stimulus Fund is supporting more than 4,100 infrastructure projects across the country.

For further information on the Government of Canada's infrastructure investments in British Columbia, visit www.creatingjobs.gc.ca. To learn more about Canada's Economic Action Plan, visit www.actionplan.gc.ca

Media contacts:

Vanessa Schneider
Director of Communications
Office of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities
613 991-0700

Jeff Knight
Government Communications and Public Engagement
Ministry of Transportation and Infrastructure
250 356-7707

Infrastructure Canada
613-948-1148
Toll free: 1-877 250-7154

Connect with the Province of B.C. at www.gov.bc.ca/connect

Amélioration de la Route 97 pour les automobilistes et les cyclistes

OSOYOOS - Les déplacements dans les régions viticoles de la Colombie- Britannique seront encore plus agréables grâce aux améliorations apportées à la route 97, au nord d'Osoyoos, et grâce à l'ajout d'un sentier parallèle de randonnée pédestre et de vélo. Les deux projets ont été officiellement inaugurés aujourd'hui.

On a ajouté des voies de dépassement sur la route 97, au nord d'Osoyoos, pour offrir des possibilités d'effectuer des dépassements entre Osoyoos et Oliver. On accroît ainsi la sécurité routière pour les familles du secteur, les touristes et les véhicules commerciaux. La longueur des nouvelles voies de dépassement (section à quatre voies) est d'environ 2 km.

Le sentier de randonnée pédestre et de vélo, recouvert de gravier et d'une largeur de trois mètres, suit un trajet parallèle à la route 97 entre les chemins 204 et 22. Le sentier, d'une longueur d'environ 2 km, permet aux randonneurs et aux cyclistes de circuler entre les collectivités d'Osoyoos et d'Oliver.

"Je suis ravi d'être ici aujourd'hui pour souligner l'ouverture officielle des voies de dépassement sur la route 97 à Osoyoos, a indiqué le député d'Okanagan-Coquihalla, Dan Albas, au nom du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Denis Lebel. Cet important projet démontre l'engagement de notre gouvernement pour ce qui est d'accroître la sécurité et l'efficacité des transports pour les résidants d'Okanagan et leurs familles."

"Il est facile de constater les avantages de ce projet pour les collectivités, les familles et les visiteurs de South Okanagan : les déplacements sont plus sûrs entre Oliver et Osoyoos sur la route 97 et on a une occasion de rêve de parcourir à pied et à bicyclette notre belle région, a souligné le député provincial de Boundary-Similkameen, John Slater.

Le projet des voies de dépassement d'Osoyoos, d'une valeur de 8 millions de dollars, a été financé aux termes du Fonds de stimulation de l'infrastructure, et les coûts ont été partagés entre les gouvernements fédéral et provincial.

L'événement coïncide avec l'achèvement du sentier de randonnée pédestre et de vélo, qui longe la route 97 améliorée. Le sentier est le résultat d'un projet de 1 million de dollars mis en oeuvre par le ministère des Transports et de l'Infrastructure.

On a pu créer près de 60 emplois pendant la durée des deux projets.

Dans le cadre du Plan d'action économique du gouvernement du Canada, le Fonds de stimulation de l'infrastructure appuie plus de 4 100 projets d'infrastructure partout au pays.

Pour en savoir plus sur les investissements du gouvernement du Canada dans les infrastructures de la Colombie-Britannique, visitez le site www.creerdesemplois.gc.ca. Pour plus d'informations sur le Plan d'action économique du Canada, rendez-vous à www.plandaction.gc.ca.

Personnes-ressources pour les médias :

Vanessa Schneider
Directrice des Communications
Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des
Collectivités
613 991-0700

Jeff Knight
Communications gouvernementales et engagement public
Ministère des Transports et de l'Infrastructure
250 356-7707

Infrastructure Canada
613 948-1148
Sans frais : 1-877 250-7154