(disponible en français en bas de page)
VICTORIA - Falls are the most common cause of injury for B.C. seniors, despite evidence that shows most are preventable. Nov. 5-11 is Seniors' Fall Prevention Awareness Week, created to raise awareness around the prevention of falls and injuries among older adults.
One in three British Columbians over the age of 65 will experience at least one fall every year. Injury from a fall often results in chronic pain, disability, reduced quality of life and is the main reason why older adults lose their independence. Nearly 40 per cent of all fall-related hospitalizations involve a hip fracture - which greatly impacts the health and well-being of seniors, as well as the B.C. health-care system.
The government of B.C. is working to help educate British Columbians on fall prevention in order to keep seniors safe, active and independent. There are many resources available to help older adults stay fall and injury free, including videos, brochures, booklets and guides. The new edition of the BC Seniors' Guide also provides tips on healthy aging and fall prevention.
In addition to providing resources, the B.C. government supports the prevention of falls by working with health authorities, health-care professionals, injury-prevention experts and the public in developing fall-prevention projects and programs, including:
- Strategies and Actions for Independent Living (SAIL) Falls Prevention Project - a training program for community-health workers and home-health professionals that addresses falls and related risk factors among clients of publicly funded home support services. Health authorities are currently implementing SAIL and are expanding its scope across their regions.
- Framework and Toolkit for Fall Related Injury Prevention in Residential Care - resources for health-care professionals to support planning, implementation, distribution and evaluation of fall-prevention programs in residential care.
- The Canadian Falls Prevention Curriculum: www.canadianfallprevention.ca - evidence-based training for health-care professionals on how to design, implement and evaluate a fall-prevention program.
- Primary Care Fall Prevention resources for physicians and other primary-care providers to assist their patients to identify and reduce their fall risks.
Under BC's Family Agenda, the B.C. government invites your input on how to encourage seniors to stay safe, healthy and active. Visit: www.familiesfirstbc.ca to share your ideas.
Quote:
Ralph Sultan, Minister of State for Seniors -
"Although the risk factors increase with age, falls are not an inevitable part of aging. Knowing how to prevent falls will help keep seniors active, healthy and happy in their homes and communities."
Quick Facts:
- Most falls can be prevented through five easy steps:
- doing exercises to increase muscle strength and improve balance.
- reducing medications known to increase fall risk.
- correcting vision problems.
- ensuring adequate levels of vitamin D and calcium through healthy diets and supplements.
- through home and outdoor modifications to reduce tripping and slipping.
- Seniors with fall-related injuries tend to stay in hospital twice as long as seniors hospitalized for all other reasons.
- Injuries from falls cost the B.C. government over $195 million annually in direct health costs.
Learn More:
For more information on fall prevention, visit SeniorsBC: www.gov.bc.ca/fallprevention
For more fall prevention resources, visit: www.gpscbc.ca/psp-learning/chronic-disease-management/tools-resources
BC Injury Research and Prevention Unit: www.injuryresearch.bc.ca
Centre of Excellence on Mobility, Fall Prevention and Injury in Aging: www.hiphealth.ca/CEMFIA
Media Contact:
Ministry of Health
Communications
250 952-1887 (media line)
COMMUNIQUÉ
Prévenir les chutes chez les les aînés les aide à demeurer autonomes
VICTORIA - Les chutes sont la principale cause de blessures chez les aînés de la Colombie-Britannique, et ce, même s'il est démontré que l'on peut les prévenir dans la plupart des cas. Du 5 au 11 novembre 2012, c'est la semaine de sensibilisation à la prévention des chutes chez les aînés. Cette semaine est organisée pour sensibiliser la population à la prévention des chutes et des blessures chez les adultes plus âgés.
Chez les plus de 65 ans, un Britanno-Colombien sur trois a fait au moins une chute au cours de la dernière année. Les blessures causées par ces chutes se traduisent souvent par de la douleur chronique, une incapacité et une diminution de la qualité de vie. Elles sont d'ailleurs la principale raison expliquant la perte d'autonomie chez les aînés. Près de 40 % de toutes les hospitalisations liées à une chute mettent en cause une fracture de la hanche - une blessure qui a des répercussions considérables sur la santé et le bien-être des aînés autant que sur le système de santé de la Colombie-Britannique.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique souhaite éduquer les Britanno-Colombiens sur la prévention des chutes afin de garder les aînés en sécurité, actifs et autonomes. De nombreuses ressources sont disponibles pour aider les adultes plus âgés à éviter les chutes et les blessures, notamment des vidéos, des brochures, des livrets et des guides. La nouvelle édition du Guide à l'intention des aînés de la Colombie-Britannique leur offre aussi des conseils pour vieillir en santé et prévenir les chutes.
En plus d'offrir des ressources, le gouvernement de la Colombie-Britannique aide à la prévention des chutes en travaillant avec les autorités de la santé, les professionnels de la santé, les experts en prévention des blessures et le grand public à la mise sur pied de projets et de programmes de prévention des chutes, notamment :
- Le projet de prévention des chutes SAIL (Strategies and Actions for Independent Living) : un programme de formation pour les travailleurs en santé communautaire et les professionnels de la santé qui œuvrent en soins à domicile. Ce programme traite des chutes et des facteurs de risques qui s'y rattachent chez les clients de services de soutien à domicile à financement public. Les autorités de la santé travaillent présentement au déploiement de SAIL et à l'expansion du programme dans leurs régions.
- Un cadre de travail et une trousse d'outils pour la prévention des blessures causées par les chutes dans les soins à domicile - des ressources destinées aux professionnels de la santé pour aider à la planification, à la mise en œuvre, à la distribution et à l'évaluation des programmes de prévention des chutes dans les soins à domicile.
- Un cours sur la prévention des chutes/Canadian Falls Prevention Curriculum : www.canadianfallprevention.ca. Il s'agit d'une formation fondée sur des faits cliniques à l'intention des professionnels de la santé. Cette formation enseigne comment concevoir, mettre en œuvre et évaluer un programme de prévention des chutes.
- Des ressources en prévention des chutes dans les soins de santé primaires à l'intention des médecins et des autres fournisseurs de soins, qui leur permettent d'aider leurs patients à identifier et à réduire les risques de chutes.
Dans le cadre de Family First, le gouvernement de la Colombie-Britannique vous invite à faire part de votre opinion sur les moyens d'encourager les aînés à se sentir en sécurité, à demeurer actifs et en santé. Pour faire part de vos idées, consultez : www.familiesfirstbc.ca
Citations :
Ralph Sultan, ministre d'État aux aînés -
" Bien que les facteurs de risque augmentent avec l'âge, les chutes ne constituent pas un aspect inévitable du fait de vieillir. Savoir comment prévenir les chutes aidera nos aînés à demeurer actifs, heureux et en santé, chez eux et dans leur collectivité. "
Quelques faits :
- On peut prévenir la plupart des chutes grâce à cinq pratiques toutes simples :
- Faire des exercices pour accroître la forme musculaire et améliorer l'équilibre.
- Réduire sa consommation de médicaments reconnus pour accroître le risque de chutes.
- Corriger ses problèmes de vision.
- S'assurer de prendre des quantités adéquates de vitamine D et de calcium dans le cadre d'un régime alimentaire sain et grâce à des suppléments.
- Procéder à des modifications à l'environnement intérieur et extérieur pour réduire les risques de trébucher.
- Les aînés qui souffrent de blessures causées par des chutes ont tendance à demeurer à l'hôpital deux fois plus longtemps que les aînés hospitalisés pour toute autre raison.
- Les blessures causées par des chutes coûtent chaque année plus de 195 millions de dollars en coûts directs de santé au gouvernement de la Colombie-Britannique.
Pour en savoir plus :
Pour plus d'informations sur la prévention des chutes, consultez SeniorsBC: http://www.gov.bc.ca/fallprevention
Pour des renseignements sur les ressources pour la prévention des chutes: http://www.gpscbc.ca/psp-learning/chronic-disease-management/tools-resources
BC Injury Research and Prevention Unit: http://www.injuryresearch.bc.ca
Centre of Excellence on Mobility, Fall Prevention and Injury in Aging: www.hiphealth.ca/CEMFIA
Relations avec les médias :
Ministère de la Santé
Communications
250 952-1887